Sad Girl Shit - Madeline Juno перевод на английский

Sad Girl Shit

Ich bin nicht wütend auf dich, das ist einfach mein Gesicht
Doch wenn ich ehrlich bin, überglücklich bin ich nicht
Zwei Finger schwören: "Es läuft", zwei hinterm Rücken gekreuzt
Einer für alle, die sagen, dass ich mehr lächeln soll

60 offene Chats, Anxiety und Rregrets
Triff mich mit family-sized Mövenpick-Eis in mei'm Bett
Zwischen Schmerzen im Bauch und kalten Löffeln auf Augen
Glaub mir, ich bin hier nicht gern, doch zuhause

Es ist Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todеstraurig, typisch ich

Ich plane spontan daheimzubleiben, bei Findet Nemo wein'n
Bei Sims ein ganzes Leben leben, das nicht so ist wie meins
Bade in Break-up-Songs, mein Freund weiß nichts davon
Kein Grund zur Panik, so war's immer schon

Es ist nur Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todestraurig, typisch ich

Ich bin okay damit, brauch euer Mitleid nicht
Ich meine, Schwarz war, soweit ich weiß, schon immer schick
Wenn du am Boden bist, triffst du wahrscheinlich mich
Herzlich willkomm'n, wir machen Sad-Girl-Shit
Kein Grund zur Panik, so war's immer schon

Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todestraurig, typisch ich

Sad Girl Shit

I'm not mad at you, this is just my face
But if I'm being honest, I'm not overjoyed
Two fingers swear: "It's going fine," two crossed behind my back
One for everyone who tells me I should smile more

60 open chats, anxiety and regrets
Meet me with family-sized Mövenpick ice cream in my bed
Between stomach aches and cold spoons on my eyes
Believe me, I'm not happy to be here, but I'm home

It's Sad-Girl, Sad-Girl, Sad-Girl Shit
I know how cliché it is
Sad-Girl, Sad-Girl, Sad-Girl Shit
Devastatingly sad, typical me

I spontaneously plan to stay home, crying at Finding Nemo
Living a whole life in The Sims that's not like mine
Bathing in break-up songs, my boyfriend doesn't know about it
No need to panic, it's always been like this

It's just Sad-Girl, Sad-Girl, Sad-Girl Shit
I know how cliché it is
Sad-Girl, Sad-Girl, Sad-Girl Shit
Devastatingly sad, typical me

I'm okay with it, I don't need your pity
I mean, black has always been chic, as far as I know
If you're down in the dumps, you'll probably meet me there
Welcome, we're doing Sad-Girl Shit
No need to panic, it's always been like this

Sad-Girl, Sad-Girl, Sad-Girl Shit
I know how cliché it is
Sad-Girl, Sad-Girl, Sad-Girl Shit
Devastatingly sad, typical me