Sad Girl Shit - Madeline Juno перевод на французский

Sad Girl Shit

Ich bin nicht wütend auf dich, das ist einfach mein Gesicht
Doch wenn ich ehrlich bin, überglücklich bin ich nicht
Zwei Finger schwören: "Es läuft", zwei hinterm Rücken gekreuzt
Einer für alle, die sagen, dass ich mehr lächeln soll

60 offene Chats, Anxiety und Rregrets
Triff mich mit family-sized Mövenpick-Eis in mei'm Bett
Zwischen Schmerzen im Bauch und kalten Löffeln auf Augen
Glaub mir, ich bin hier nicht gern, doch zuhause

Es ist Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todеstraurig, typisch ich

Ich plane spontan daheimzubleiben, bei Findet Nemo wein'n
Bei Sims ein ganzes Leben leben, das nicht so ist wie meins
Bade in Break-up-Songs, mein Freund weiß nichts davon
Kein Grund zur Panik, so war's immer schon

Es ist nur Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todestraurig, typisch ich

Ich bin okay damit, brauch euer Mitleid nicht
Ich meine, Schwarz war, soweit ich weiß, schon immer schick
Wenn du am Boden bist, triffst du wahrscheinlich mich
Herzlich willkomm'n, wir machen Sad-Girl-Shit
Kein Grund zur Panik, so war's immer schon

Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Ich weiß, wie sehr Klischee das ist
Sad-Girl-, Sad-Girl-, Sad-Girl-Shit
Todestraurig, typisch ich

Trucs de fille triste

Je ne suis pas fâchée contre toi, c'est juste ma tête
Mais pour être honnête, je ne suis pas non plus hyper heureuse
Deux doigts jurent : « Tout va bien », deux croisés dans le dos
Un pour tous ceux qui disent que je devrais sourire plus

60 conversations ouvertes, anxiété et regrets
Retrouve-moi avec une glace Mövenpick format familial dans mon lit
Entre les maux de ventre et les cuillères froides sur les yeux
Crois-moi, je ne suis pas heureuse d'être ici, mais je suis chez moi

Ce sont des trucs de fille triste, de fille triste, de fille triste
Je sais à quel point c'est cliché
Trucs de fille triste, de fille triste, de fille triste
Triste à mourir, typiquement moi

Je prévois spontanément de rester à la maison, pleurer devant Le Monde de Nemo
Vivre une vie entière sur Les Sims, qui n'est pas comme la mienne
Je me baigne dans des chansons de rupture, mon copain n'est pas au courant
Pas de panique, c'était déjà comme ça

Ce ne sont que des trucs de fille triste, de fille triste, de fille triste
Je sais à quel point c'est cliché
Trucs de fille triste, de fille triste, de fille triste
Triste à mourir, typiquement moi

Je suis OK avec ça, je n'ai pas besoin de ta pitié
Je veux dire, le noir a toujours été chic, je crois
Si tu touches le fond, tu me rencontreras probablement
Bienvenue, on va faire des trucs de filles tristes
Pas de panique, c'était déjà comme ça

Trucs de fille triste, de fille triste, de fille triste
Je sais à quel point c'est cliché
Trucs de fille triste, de fille triste, de fille triste
Triste à mourir, typiquement moi