Versprich mir du gehst - Madeline Juno перевод на французский

Versprich mir du gehst

Auf irgendeine Art bin ich resistent
Selbst Verbrennungen dritten Grades
Würde ich ertragen
Doch dreh dich von mir weg
Und ich kann nicht pennen
Selbst ein bisschen mehr als gar nichts triggert meine Panik
Gibt es auch nur den Hauch einer Möglichkeit
Du hörst grad damit auf mit mir close zu sein
Hoff ich dass du nicht bleibst

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst
Versprich mir du gehst

Baby girl ich versprech dir gar nichts
Weil ich noch nicht mal funktionier wenn du nicht da bist
Ich lass uns niemals fallen baby bitte glaub mir des
Hoff das du irgendwann verstehst wie perfekt du bist
Du hast Schmutz von der Straße mit nach Haus gebracht
Und mit der Liebe die du gibst zu einem Mann gemacht
Hab keine Angst ich weiß an manchen Tagen fühl ich nichts
Dann ist das einzige was hilft dein Gefühl für mich
Dein Gefühl für uns
Lass nicht los bitte baby hab keine Angst
Weil dein Herz nachts mit meinem im Regen tanzt
Ich kann fühlen wie du liebst
Baby schiess auf mich
Und wenn's nicht mehr so ist

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst
Versprich mir du gehst

Versprich mir du gehst
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann's nicht ertragen dich unglücklich zu sehn
Versprich mir du gehst
Bevor du dich verbiegst
Und nur aus Routine neben mir liegst
Bin ich irgendwann nicht mehr die Person
Der du alles sagst
Schwör mir du lässt los
Wenn du mich noch küsst
Doch das Wichtigste fehlt
Versprich mir du gehst

Promets-moi que tu partiras

D'une certaine manière, je suis résistante
Même des brûlures au troisième degré
Je pourrais les supporter
Mais détourne-toi de moi
Et je ne peux pas dormir
Même un peu plus que rien ne déclenche ma panique
S'il y a la moindre possibilité
Que tu arrêtes d'être proche de moi
J'espère que tu ne resteras pas

Promets-moi que tu partiras
Si tu ne m'aimes plus
Je ne peux pas supporter de te voir malheureux
Promets-moi que tu partiras
Avant que tu ne te forces
Et que tu ne sois allongé à côté de moi que par routine
Si un jour je ne suis plus la personne
À qui tu dis tout
Jure-moi que tu lâcheras prise
Si tu m'embrasses encore
Mais que l'essentiel manque
Promets-moi que tu partiras
Promets-moi que tu partiras

Bébé, je ne te promets rien
Parce que je ne fonctionne même pas si tu n'es pas là
Je ne nous laisserai jamais tomber bébé, crois-moi
J'espère qu'un jour tu comprendras à quel point tu es parfait
Tu as ramené la saleté de la rue à la maison
Et avec l'amour que tu donnes, tu m'as transformé en un homme
N'aie pas peur, je sais que certains jours je ne ressens rien
Alors la seule chose qui m'aide, c'est ton sentiment pour moi
Ton sentiment pour nous
Ne lâche pas prise s'il te plaît bébé, n'aie pas peur
Parce que ton cœur danse la nuit avec le mien sous la pluie
Je peux sentir comment tu aimes
Bébé, tire sur moi
Et si ce n'est plus le cas

Promets-moi que tu partiras
Si tu ne m'aimes plus
Je ne peux pas supporter de te voir malheureux
Promets-moi que tu partiras
Avant que tu ne te forces
Et que tu ne sois allongé à côté de moi que par routine
Si un jour je ne suis plus la personne
À qui tu dis tout
Jure-moi que tu lâcheras prise
Si tu m'embrasses encore
Mais que l'essentiel manque
Promets-moi que tu partiras
Promets-moi que tu partiras

Promets-moi que tu partiras
Si tu ne m'aimes plus
Je ne peux pas supporter de te voir malheureux
Promets-moi que tu partiras
Avant que tu ne te forces
Et que tu ne sois allongé à côté de moi que par routine
Si un jour je ne suis plus la personne
À qui tu dis tout
Jure-moi que tu lâcheras prise
Si tu m'embrasses encore
Mais que l'essentiel manque
Promets-moi que tu partiras