Текст и перевод песни Madeline Juno feat. Alex Lys - Normal Fühlen - Akustik Version

Normal Fühlen - Akustik Version

Glückliche Menschen in Überzahl
Schlechter Moment, um grad down zu sein
Ich wollt heut nicht rausgehen
Aber ich hab immer Angst, was zu verpassen

Also tanz ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl
Und ich rede mit Jungs, von den'n ich gar nichts will
Und ich trink noch 'n Shot, weil jeder hier ein'n nimmt
Ich will mich doch nur normal fühlen, nur kurz normal fühlen

Ich mach mir 'n Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühlen, nur kurz normal fühlen
Kurz normal fühlen

Mach ich was falsch, bin ich das Problem?
Denn keinem hier scheint es sonst so zu gehen
Vielleicht muss ich nur lang genug bleiben
So tun, als hätt ich Spaß
Bis ich's mir selber glaube

Also tanz ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl
Und ich rede mit Jungs, von den'n ich gar nichts will
Und ich trink noch 'n Shot, weil jeder hier ein'n nimmt
Ich will mich doch nur normal fühlen, nur kurz normal fühlen

Ich mach mir 'n Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühlen, nur kurz normal fühlen
Kurz normal fühlen

Normal fühlen, normal fühlen, normal fühlen
Ich will mich doch nur normal fühlen
Normal fühlen, normal fühlen

Also tanz ich zu Songs, die ich so gar nicht fühl
Und ich rede mit Jungs, von den'n ich gar nichts will
Und ich trink noch 'n Shot, weil jeder hier ein'n nimmt
Ich will mich doch nur normal fühlen, nur kurz normal fühlen

Ich mach mir 'n Kopf und es fällt keinem auf
Und ich würd ja was sagen, doch es ist zu laut
Alle sind hier und darum bin ich es auch
Ich will mich doch nur normal fühlen, nur kurz normal fühlen
Kurz normal fühlen

Kurz normal fühlen
Mh-mh-mh-mh-mh

Se Sentir Normale - Version Acoustique

Des gens heureux en surnombre
Mauvais moment pour être déprimée
Je ne voulais pas sortir ce soir
Mais j'ai toujours peur de manquer quelque chose

Alors je danse sur des chansons que je ne ressens pas du tout
Et je parle à des garçons qui ne m'intéressent pas
Et je bois un autre verre, parce que tout le monde en prend un
Je veux juste me sentir normale, juste me sentir normale un instant

Je me fais du souci et personne ne le remarque
Et je dirais bien quelque chose, mais il y a trop de bruit
Tout le monde est là, alors moi aussi
Je veux juste me sentir normale, juste me sentir normale un instant
Me sentir normale un instant

Est-ce que je fais quelque chose de mal, suis-je le problème?
Parce que personne d'autre ne semble ressentir ça
Peut-être que je dois juste rester assez longtemps
Faire semblant de m'amuser
Jusqu'à ce que je me le fasse croire à moi-même

Alors je danse sur des chansons que je ne ressens pas du tout
Et je parle à des garçons qui ne m'intéressent pas
Et je bois un autre verre, parce que tout le monde en prend un
Je veux juste me sentir normale, juste me sentir normale un instant

Je me fais du souci et personne ne le remarque
Et je dirais bien quelque chose, mais il y a trop de bruit
Tout le monde est là, alors moi aussi
Je veux juste me sentir normale, juste me sentir normale un instant
Me sentir normale un instant

Me sentir normale, me sentir normale, me sentir normale
Je veux juste me sentir normale
Me sentir normale, me sentir normale

Alors je danse sur des chansons que je ne ressens pas du tout
Et je parle à des garçons qui ne m'intéressent pas
Et je bois un autre verre, parce que tout le monde en prend un
Je veux juste me sentir normale, juste me sentir normale un instant

Je me fais du souci et personne ne le remarque
Et je dirais bien quelque chose, mais il y a trop de bruit
Tout le monde est là, alors moi aussi
Je veux juste me sentir normale, juste me sentir normale un instant
Me sentir normale un instant

Me sentir normale un instant
Mh-mh-mh-mh-mh