Wonders (aus "Sing meinen Song, Vol. 12") - Duett - Michael Patrick Kelly , Madeline Juno перевод на русский

Wonders (aus "Sing meinen Song, Vol. 12") - Duett

Früher war da mal ein Leuchten in dei'm Blick
Heute siehst du mich nur, wenn es sein muss, an
Ich geh ein'n Schritt auf dich zu und du zehn zurück
Mit dir zu reden, klappt so gut wie mit einer Wand

Und Mann, ich weiß, du hast Angst und noch viel mehr Wut
Würd alles dafür geben, dir was abzunehm'n, mh
Nimm meine Hand und hör mir kurz zu
Wir sind verlor'n, wenn die Liebe fehlt

Glaubst du noch an Wunder, an Wunder so wie ich?
Hoffst du auf Sternschnuppen, wenn dein Leben zerbricht?
Mit 'nem Wunder und 'ner klein'n Portion Glück
Finden wir wieder zu uns zurück

I see wonders in a broken world
Hidden under-, underneath the dirt
Wonders in a broken world
Tell me, do you see what I see?
Tell me, do you see what I see?

I know, I know
That you can't see your tomorrow today
Will you let go, let go?
Can I hold you? Can I make it feel okay?

You're comin' alive, comin' alive
Cry a tear of joy, cry a tear of pain
You're comin' alive, comin' alive
Beauty's gonna wipe the fear away

I see wonders in a broken world
Hidden under-, underneath the dirt
Wonders in a broken world
Tell me, do you see what I see?

Wonders in a broken world
Gettin' stronger for every boy and girl
Wonders in a broken world
Tell me, do you see what I see?
Tell me, do you see what I see?
(Give it up for the girl come on)

Ein Teil von mir will geh'n, nur um zu seh'n, ob das in dir etwas wachrüttelt
Ich halt es nicht mehr länger aus, vor dir zu steh'n
Wie kann man sich so nah und so unendlich fremd fühl'n?
Hast du nicht immer gesagt

"Es kostet so viel Schmerz, um weich zu werden"?
Wie konnte dann dein Herz zu Eis verhärten?
Taut es auf
Wenn ich nur fest genug dran glaub?

I see wonders in a broken world
Hidden under-, underneath the dirt
Wonders in a broken world
Tell me, do you see what I see?

Wonders in a broken world
Gettin' stronger for every boy and girl
Wonders in a broken world
Tell me, do you see what I see?
I see wonders all around
Signs and wonders

Tell me, do you see what I see?
I see wonders all around
Signs and wonders
Tell me, do you see what I see?
Whoa
Give it up for Maddy

Чудеса (из "Sing meinen Song, Vol. 12") - Дуэт

Раньше в твоём взгляде был свет
Сейчас ты смотришь только когда нужно
Я делаю шаг к тебе, а ты десять назад
Говорить с тобой — всё равно что со стеной

И знаю, ты полон страха и гнева
Отдала бы всё, чтобы облегчить ношу
Возьми мою руку, выслушай меня
Мы пропадём без любви

Ты веришь в чудеса, как я верю в чудеса?
Ждёшь звёздопада, когда мир рушится?
С чудом и каплей удачи
Мы вновь станем единым целым

Я вижу чудеса в разбитом мире
Спрятавшиеся под слоем пыли
Чудеса в разбитом мире
Ты видишь то же, что и я?
Ты видишь то же, что и я?

Знаю, знаю
Что не видишь завтрашнего дня
Дай всему уйти, отпусти
Можно обниму? Смогу ль унять боль?

Ты оживаешь, оживаешь
Слёзы радости, слёзы печали
Ты оживаешь, оживаешь
Красота сотрёт все страхи

Я вижу чудеса в разбитом мире
Спрятавшиеся под слоем пыли
Чудеса в разбитом мире
Ты видишь то же, что и я?

Чудеса в разбитом мире
Набирают силу с каждым днём
Чудеса в разбитом мире
Ты видишь то же, что и я?
Ты видишь то же, что и я?
(Встречайте девушку, давайте!)

Хочу уйти, чтоб понять — разбудит ли это тебя
Не вынести больше стоять напротив
Как можно быть так близко и так бесконечно чужим?
Разве ты сам не говорил

«Нужно столько боли, чтобы растаять»?
Как твоё сердце стало льдом?
Растает лёд,
Если я буду верить сильнее?

Я вижу чудеса в разбитом мире
Спрятавшиеся под слоем пыли
Чудеса в разбитом мире
Ты видишь то же, что и я?

Чудеса в разбитом мире
Набирают силу с каждым днём
Чудеса в разбитом мире
Ты видишь то же, что и я?
Я вижу чудеса вокруг
Знаки и чудеса

Ты видишь то же, что и я?
Я вижу чудеса вокруг
Знаки и чудеса
Ты видишь то же, что и я?
О-о
Встречайте Мэдди