Текст и перевод песни Madeline Juno - Du fändest es schön

Du fändest es schön

2010 und du weißt noch nicht
Dass das, was du grade Liebe nennst, dir nur dein Herz bricht
Du glaubst, die Welt wäre gegen dich, du wirst sehen
Wenn du nur lang genug weiterrennst, dann dreht es sich

Glaub mir, denn du wirst erkennen
Es kommt dann am Ende nur halb so schlimm, mmh
Und dass du manchmal zu wenig isst
Hab'n wir jetzt im Griff

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Und nein, wir hab'n noch kein Haus am See
Und Oma steckt uns noch Geld zu, wenn keiner hinsieht
Für so viel lohnt es sich aufzustehen, du wirst sehen
Von hundert Freunden waren drei echt, die bei dir blieben

Glaub mir, denn du wirst erkennen
Es kommt dann am Ende nur halb so schlimm, mmh
Und lauf ihnen bitte nicht hinterher
Es ist den Schmerz nicht wert

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Ich versteh, dass du Angst hast, doch du stehst am Anfang
Und es wird sich verändern
Und was bei dir los ist, was dich grade auffrisst
Das bleibt nicht für immer

Ich hab die Zukunft gesehen, alles wird okay
Nichts geht einfach vorbei, doch es tut weniger weh
Ist nicht alles perfekt, doch alles auf dem Weg
Ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Hard Times, Freunde kommen und gehen
Glaub mir, die Zeit heilt und trocknet deine Tränen
Und ja, ich weiß, es klingt wie ein Klischee
Doch ich bin sicher, könntest du das alles sehen, du fändest es schön

Tu trouverais ça beau

2010 et tu ne sais pas encore
Que ce que tu appelles amour maintenant te brise le cœur
Tu crois que le monde est contre toi, tu verras
Si tu continues à courir assez longtemps, il tournera

Crois-moi, car tu réaliseras
Que ce ne sera finalement pas si grave, mmh
Et que tu manges parfois trop peu
On va gérer ça maintenant

J'ai vu l'avenir, tout va bien aller
Rien ne passe facilement, mais ça fait moins mal
Tout n'est pas parfait, mais tout est sur le bon chemin
Je suis sûre que si tu pouvais tout voir, tu trouverais ça beau

Des moments difficiles, des amis qui vont et viennent
Crois-moi, le temps guérit et sèche tes larmes
Et oui, je sais, ça sonne comme un cliché
Mais je suis sûre que si tu pouvais tout voir, tu trouverais ça beau

Et non, on n'a pas encore de maison au bord de la mer
Et grand-mère nous donne encore de l'argent quand personne ne regarde
Il y a tellement de choses pour lesquelles ça vaut le coup de se lever, tu verras
Sur cent amis, trois étaient vrais, ils sont restés avec toi

Crois-moi, car tu réaliseras
Que ce ne sera finalement pas si grave, mmh
Et ne cours pas après eux, s'il te plaît
Ça ne vaut pas la peine de souffrir

J'ai vu l'avenir, tout va bien aller
Rien ne passe facilement, mais ça fait moins mal
Tout n'est pas parfait, mais tout est sur le bon chemin
Je suis sûre que si tu pouvais tout voir, tu trouverais ça beau

Des moments difficiles, des amis qui vont et viennent
Crois-moi, le temps guérit et sèche tes larmes
Et oui, je sais, ça sonne comme un cliché
Mais je suis sûre que si tu pouvais tout voir, tu trouverais ça beau

Je comprends que tu aies peur, mais tu es au début
Et ça va changer
Et ce qui se passe chez toi, ce qui te dévore maintenant
Ça ne durera pas éternellement

J'ai vu l'avenir, tout va bien aller
Rien ne passe facilement, mais ça fait moins mal
Tout n'est pas parfait, mais tout est sur le bon chemin
Je suis sûre que si tu pouvais tout voir, tu trouverais ça beau

Des moments difficiles, des amis qui vont et viennent
Crois-moi, le temps guérit et sèche tes larmes
Et oui, je sais, ça sonne comme un cliché
Mais je suis sûre que si tu pouvais tout voir, tu trouverais ça beau