Ich sterbe zuerst - Madeline Juno перевод на французский

Ich sterbe zuerst

Mir fällt nichts Schlimmeres ein
Der Himmel leuchtet so als wär ich bei Disney
Und ich kann's nicht mit dir teilen
Und bin ich ehrlich, würd ich dann lieber nichts seh'n
Ich fang besser heut noch mit dem Rauchen an
Denn dich zu überleben wär mein Untergang
Sind wir nicht mehr zu zweit
Dann ist auf einmal alles fucking unwichtig
Ja, dann nenn mich egoistisch

Doch wenn du mich je verlässt
Dann nimm mich bitte mit
Lass mich hier nicht zurück

Ich will mir nicht vorstellen, wie es wär
Du bist nicht mehr da, aber ich noch hier
Kommt irgendwann mal der Tag, ich schwör
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Da wo du mal warst, bleibt nichts als Schmerz
Jede Sekunde wäre hell on earth
Ich glaube, nach dir kommt gar nichts mehr
Ich hoffe, ich sterbe zuerst

Was fällt dir eigentlich ein?
Warum bitte bist du nicht unsterblich?
Das ist nicht als Vorwurf gemeint
Nur ein Leben mit dir, das reicht nicht
Ich misch dir heimlich Vitamin C in deinen Drink
Damit wir in hundert Jahren immer noch abhängen
Nein, ich seh das nicht ein
Warum sind alle gute Dinge vergänglich?
Jetzt tu nicht so, du kennst mich

Wenn du mich je verlässt
Bitte nimm mich einfach mit
Lass mich hier nicht zurück

Ich will mir nicht vorstellen, wie es wär
Du bist nicht mehr da, aber ich noch hier
Kommt irgendwann mal der Tag, ich schwör
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Da wo du mal warst, bleibt nichts als Schmerz
Jede Sekunde wäre hell on earth
Ich glaube, nach dir kommt gar nichts mehr
Ich hoffe, ich sterbe zuerst

Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Ich hoffe, ich sterbe zuerst

Ich will mir nicht vorstellen, wie es wär
Du bist nicht mehr da, aber ich noch hier
Kommt irgendwann mal der Tag, ich schwör
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Da wo du mal warst, bleibt nichts als Schmerz
Jede Sekunde wäre hell on earth
Ich glaube, nach dir kommt gar nichts mehr
Ich hoffe, ich sterbe zuerst

Je meurs en premier

Je n'imagine rien de pire
Le ciel brille comme si j'étais chez Disney
Et je ne peux pas le partager avec toi
Et pour être honnête, je préférerais ne rien voir
Je ferais mieux de commencer à fumer aujourd'hui
Car te survivre serait ma perte
Si nous ne sommes plus ensemble
Alors tout devient soudainement insignifiant
Oui, alors traite-moi d'égoïste

Mais si jamais tu me quittes
Alors emmène-moi avec toi, s'il te plaît
Ne me laisse pas ici toute seule

Je ne veux pas imaginer ce que ce serait
Tu n'es plus là, mais je suis encore ici
Si ce jour arrive, je te le jure
J'espère mourir la première
Là où tu étais, il ne reste que de la douleur
Chaque seconde serait un enfer sur terre
Je crois qu'après toi, il n'y a plus rien
J'espère mourir la première

Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Pourquoi, s'il te plaît, n'es-tu pas immortel ?
Ce n'est pas un reproche
Juste une vie avec toi, ce n'est pas suffisant
Je te mets secrètement de la vitamine C dans ton verre
Pour qu'on traîne encore ensemble dans cent ans
Non, je ne l'accepte pas
Pourquoi toutes les bonnes choses sont-elles périssables ?
Ne fais pas semblant, tu me connais

Si jamais tu me quittes
Emmène-moi avec toi, s'il te plaît
Ne me laisse pas ici toute seule

Je ne veux pas imaginer ce que ce serait
Tu n'es plus là, mais je suis encore ici
Si ce jour arrive, je te le jure
J'espère mourir la première
Là où tu étais, il ne reste que de la douleur
Chaque seconde serait un enfer sur terre
Je crois qu'après toi, il n'y a plus rien
J'espère mourir la première

J'espère mourir la première
J'espère mourir la première
J'espère mourir la première
J'espère mourir la première

Je ne veux pas imaginer ce que ce serait
Tu n'es plus là, mais je suis encore ici
Si ce jour arrive, je te le jure
J'espère mourir la première
Là où tu étais, il ne reste que de la douleur
Chaque seconde serait un enfer sur terre
Je crois qu'après toi, il n'y a plus rien
J'espère mourir la première