Текст и перевод песни Madeline Juno - Obsolet (Akustik Version)

Obsolet (Akustik Version)

Mein Therapeut sagt
Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor'n hab, mh-mh
Es war grade dein Geburtstag
Ich wollt's so sehr vergessen, merk jetzt, wie's mich abfuckt

Noch immer find ich in Jackentaschen
Ein paar deiner Sachen
Hast du sie dagelassen
Damit sie mich kaputt machen?
Und mein Therapeut sagt
Ich soll mich glücklich schätzen

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n
Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?
Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend steh

Denn wir sind längst obsolet
Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh
Denn wir sind längst obsolet
Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Dein bester Freund sagt
Dass du nie wirklich ein Wort über mich verlor'n hast, mh-mh
Fast schon so, als ob's uns nie gab
Mittlerweile wünscht ich, dass er damit recht hat

Noch immer nennt jemand deinen Namen
Und es sticht in mei'm Magen
Ich kann's nicht mehr ertragen
Dass sie noch nach dir fragen
Und mein Therapeut sagt
Ich soll mich glücklich schätzen

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet
Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n
Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?
Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend steh

Denn wir sind längst obsolet
Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh
Denn wir sind längst obsolet
Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Gestern hat es noch die Welt bedeutet
Und heute ist es so obsolet
Und ich komm mir so unglaublich dumm vor
Wie ich hier noch immer wartend steh
Denn wir sind längst obsolet

Устарело (акустическая версия)

Мой терапевт говорит,
Что мне повезло, что я тебя потеряла, м-м-м
Недавно был твой день рождения,
Я так хотела забыть, но чувствую, как меня это бесит.

Я до сих пор нахожу в карманах курток
Твои вещи.
Ты оставил их специально,
Чтобы добить меня?
А мой терапевт говорит,
Что я должна радоваться.

Вчера я значила для тебя целый мир,
А сегодня ты не хочешь меня видеть.
Как ты можешь выбросить то, что так много значит?
Честно говоря, я никогда этого не пойму.

Вчера это значило целый мир,
А сегодня так устарело.
И я чувствую себя такой глупой,
Стоя здесь и продолжая ждать.

Ведь мы давно устарели.
М-м, м-м-м-м, м-м, м-м-м-м-м.
Ведь мы давно устарели.
М-м, м-м-м-м, м-м, м-м-м-м-м.

Твой лучший друг говорит,
Что ты никогда обо мне не говорил, м-м-м,
Как будто нас никогда не было.
Теперь я хочу, чтобы он был прав.

До сих пор, когда кто-то произносит твое имя,
У меня все сжимается внутри.
Я больше не могу этого выносить,
Когда меня спрашивают о тебе.
А мой терапевт говорит,
Что я должна радоваться.

Вчера я значила для тебя целый мир,
А сегодня ты не хочешь меня видеть.
Как ты можешь выбросить то, что так много значит?
Честно говоря, я никогда этого не пойму.

Вчера это значило целый мир,
А сегодня так устарело.
И я чувствую себя такой глупой,
Стоя здесь и продолжая ждать.

Ведь мы давно устарели.
М-м, м-м-м-м, м-м, м-м-м-м-м.
Ведь мы давно устарели.
М-м, м-м-м-м, м-м, м-м-м-м-м.

Вчера это значило целый мир,
А сегодня так устарело.
И я чувствую себя такой глупой,
Стоя здесь и продолжая ждать.
Ведь мы давно устарели.