Текст и перевод песни Madeline Juno - Phantomschmerz

Phantomschmerz

Ab und zu sprech' ich von dir
Zitier' deine Phrasen
Steiger' mich rein
Als wärst du immernoch bei mir
Bis mich meine Erinnerung wach kneift

Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk' das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu?
Trotz aller Pflaster tut 's noch weh

Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Mein Herz hat Phantomschmerz

Niemand mehr, der Witze macht
Und mich beim Karten spielen besiegt
Ich kann noch hören wie du lachst
In meinen Ohren war das Musik

Und jeder Raum riecht so wie du
Ich denk' das bleibt noch, bis ich geh'
Ich halte durch, siehst du mir zu?
Trotz aller Pflaster tut's noch weh

Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Mein Herz hat Phantomschmerz

Ich bin neidisch auf
Den Himmel, weil ich auch
Viel lieber bei dir wär' als aufzuschauen
Und sag mir, passt du auf?
Ich schwör', ich tu' es auch
Bis wir uns wieder sehen, hmh

Oh oh
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz
Wo du warst, trägt dein Gesicht
Bevor ich schlaf', denk' ich an dich
Und irgendwann gewöhn' ich mich
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Mein Herz hat Phantomschmerz (aha aha aha)
Ah ah (aha aha aha)
Hm hm hm

Phantomschmerz

Sometimes I talk about you
Quote your phrases
Get into myself
As if you were still with me
Until my memory pinches me awake

And every room smells like you
I think that will stay until I leave
I'll hold on, are you watching me?
Despite all the plasters, it still hurts

Where you were, bears your face
Before I sleep, I think of you
And eventually I'll get used to it
My heart has phantom pain (aha aha aha)
My heart has phantom pain (aha aha aha)
My heart has phantom pain

No one left to make jokes
And beat me at cards
I can still hear you laughing
It was music to my ears

And every room smells like you
I think that will stay until I leave
I'll hold on, are you watching me?
Despite all the plasters, it still hurts

Where you were, bears your face
Before I sleep, I think of you
And eventually I'll get used to it
My heart has phantom pain (aha aha aha)
My heart has phantom pain (aha aha aha)
My heart has phantom pain

I'm envious of
Heaven, because I too
Would rather be with you than look up
And tell me, are you watching over me?
I swear, I'll do it too
Until we see each other again, hmm

Oh oh
Where you were, bears your face
Before I sleep, I think of you
And eventually I'll get used to it
My heart has phantom pain
Where you were, bears your face
Before I sleep, I think of you
And eventually I'll get used to it
My heart has phantom pain (aha aha aha)
My heart has phantom pain (aha aha aha)
My heart has phantom pain (aha aha aha)
Ah ah (aha aha aha)
Hm hm hm