Текст и перевод песни Madeline Juno - Vermisse gar nichts

Vermisse gar nichts

Ich fühl mich wieder wie 16
Ich kann nicht aufhör'n, dich anzuseh'n
Ich wollt doch eigentlich heimgeh'n
Gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit vergeht

Ich schau auch zum zehnten Mal mit dir Friends
Obwohl ich jede Folge auswendig kenn
Mir egal, wenn wir hier auf'm Sofa penn'n
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt

Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt, dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht, fast verlernt, wie das geht

War sonst immer irgendwas los
Das mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist, seit du da bist

Ich häng an deinen Lippen
Und es ist schon fast egal, worum es geht
Ich will trotzdem alles wissen
Weil mir wichtig ist, was dich bewegt

Meine Füße sind kalt, doch ich komm mit raus
Auch wenn's mir 'n bisschen weh tut, dass du rauchst
Ich halt mich an dir fest und du wärmst mich auf
Ich will hier nicht weg und ich merk erst jetzt

Oh, ich vermisse grade gar nichts
Hab das so lang nicht mehr erlebt, dass mir nichts fehlt
Nein, ich vermisse grade gar nichts
Hab fast verlernt, wie das geht, fast verlernt, wie das geht

War sonst immer irgendwas los
Das mir den Kopf zerbricht
Oh, ich vermisse grade gar nichts
Ich vermisse nichts, seit du da bist, seit du da bist

Ich vermisse nichts, seit du da bist, seit du da bist

Ничего не нужно

Чувствую себя снова шестнадцатилетней,
Не могу оторвать от тебя глаз.
Собиралась ведь уже домой,
Даже не заметила, как быстро пролетело время.

И в десятый раз смотрю с тобой «Друзей»,
Хоть и знаю каждую серию наизусть.
Мне все равно, даже если мы уснем на этом диване,
Я не хочу никуда уходить, и только сейчас понимаю…

Что мне сейчас ничего не нужно.
Давно такого не было, чтобы мне ничего не хотелось.
Нет, мне сейчас ничего не нужно,
Я уже почти забыла, как это бывает, почти забыла, как это бывает.

Вечно что-то происходило,
Не давало мне покоя.
А сейчас мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно, с тех пор как ты рядом, с тех пор как ты рядом.

Я ловлю твои губы,
И уже почти не важно, о чем идет речь.
Но я все равно хочу знать все,
Потому что мне важно, что ты чувствуешь.

У меня замерзли ноги, но я выйду с тобой,
Даже если мне немного больно от того, что ты куришь.
Я прижимаюсь к тебе, и ты меня согреваешь.
Я не хочу никуда уходить, и только сейчас понимаю…

Что мне сейчас ничего не нужно.
Давно такого не было, чтобы мне ничего не хотелось.
Нет, мне сейчас ничего не нужно,
Я уже почти забыла, как это бывает, почти забыла, как это бывает.

Вечно что-то происходило,
Не давало мне покоя.
А сейчас мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно, с тех пор как ты рядом, с тех пор как ты рядом.

Мне ничего не нужно, с тех пор как ты рядом, с тех пор как ты рядом.