Was weiß ich schon (Akustik Version) - Madeline Juno перевод на английский

Was weiß ich schon (Akustik Version)

Du bringst Kaffee ans Bett
Und Blum'n nach Hause
Liest jeden meiner Gedanken
In mein'n Augen

Ich fühl mich nirgendwo so unendlich wohl
Wie mit mei'm Kopf auf deiner Brust
Sagst, ich bin wunderschön
Wenn ich's selber nicht glaube

Kannst du mir das verzeih'n, dass ich denk, es kann nicht so simpel sein?
Dass ich einfach reich?
Es ist komplett surreal, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
Und du bist immer noch da

Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein

Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?

Ich bin zuhause bei dir
Und vertrau dir unendlich
Freunde sagen zu mir: "Das
Ist nicht selbstverständlich"

Meine Mum spricht schon von 'nem Schwiegersohn
Und selbst mein Dad vergöttert dich
Und das Beste daran ist
Ich glaub, er liebt dich mehr als mich

Es ist schön und trotzdem wahr, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
Und du bist immer noch da

Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein

Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?

Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Aber was weiß ich schon?

Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah

What Do I Know (Acoustic Version)

You bring coffee to bed
And flowers home
Read every thought of mine
In my eyes

I feel nowhere else so infinitely comfortable
As with my head on your chest
You say I'm beautiful
When I don't believe it myself

Can you forgive me for thinking it can't be that simple?
That I'm just lucky?
It's completely surreal, we've been together for a few years now
And you're still here

I'm slowly starting to suspect that you love me, because
There's enough evidence, I'm not imagining it
I swear, I've never felt anything like us two
I think now, this could be love

But what, but what do I know?
But what do I know?
But what, but what do I know?
But what do I know?

I'm home with you
And I trust you infinitely
Friends tell me: "That's
Not a given"

My mum's already talking about a son-in-law
And even my dad adores you
And the best part is
I think he loves you more than me

It's beautiful and yet true, we've been together for a few years now
And you're still here

I'm slowly starting to suspect that you love me, because
There's enough evidence, I'm not imagining it
I swear, I've never felt anything like us two
I think now, this could be love

But what, but what do I know?
But what do I know?
But what, but what do I know?
But what do I know?

But what, but what do I know?
But what do I know?
But what, but what do I know?
But what do I know?

Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah