Текст и перевод песни Madeline Juno - Über Dich

Über Dich

Freunde von mir waren weg mit dir
Und ich hab's nur zufällig erfahren
Und ich hasse, dass es was mit mir macht
Dass du plötzlich wieder da bist
Ich frag mich, wann genau hört das mit dir auf
Dass es so lang her ist und manchmal noch schwer ist
Ich frag mich, wann genau hört das auf, ich glaub

Erst wenn ich Coldplay wieder hören kann
Und mit der U8 fahren mich nicht mehr komplett killt
Erst wenn ich Leuten wieder zusag
Ohne dass ich Angst hab, dich an der Bar zu sehen

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich
Über dich, über dich, über dich hinweg, dann bin ich über dich hinweg
Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich
Über dich, über dich, über dich hinweg, dann bin ich über dich hinweg

Ich hab diese Stadt wieder zu meiner gemacht
Mit jedem Tag ein bisschen mehr
Ist schon verrückt, du wolltest doch immer weg
Warum kommst du mir jetzt wieder näher?
Ich frag mich, wann genau hört das auf, ich glaub

Erst wenn ich Coldplay wieder hören kann
Und mit der U8 fahren mich nicht mehr komplett killt
Erst wenn ich Leuten wieder zusag
Ohne dass ich Angst hab, dich an der Bar zu sehen

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich
Über dich, über dich, über dich hinweg, dann bin ich über dich hinweg
Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich
Über dich, über dich, über dich hinweg, dann bin ich über dich hinweg

Wann bin ich, wann bin ich (Über dich hinweg?)
Wann bin ich, wann bin ich endlich (Über dich hinweg?)

Erst wenn ich Coldplay wieder hören kann
Und mit der U8 fahren mich nicht mehr komplett killt
Erst wenn ich Leuten wieder zusag
Ohne dass ich Angst hab, dich an der Bar zu sehen

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich
Über dich, über dich, über dich hinweg, dann bin ich über dich hinweg
Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich
Über dich, über dich, über dich hinweg, dann bin ich über dich hinweg

Over You

My friends were out with you
And I only found out by chance
And I hate that it affects me
That you're suddenly back again
I ask myself, when exactly will this stop with you?
That it's been so long and it's still sometimes hard
I ask myself, when exactly will this stop, I think

Only when I can listen to Coldplay again
And riding the U8 doesn't completely kill me anymore
Only when I say yes to people again
Without being afraid of seeing you at the bar

Only then will I know I'm over you, over you, over you, over you
Over you, over you, over you, then I'm over you
Only then will I know I'm over you, over you, over you, over you
Over you, over you, over you, then I'm over you

I made this city mine again
A little more each day
It's crazy, you always wanted to leave
Why are you coming closer to me now?
I ask myself, when exactly will this stop, I think

Only when I can listen to Coldplay again
And riding the U8 doesn't completely kill me anymore
Only when I say yes to people again
Without being afraid of seeing you at the bar

Only then will I know I'm over you, over you, over you, over you
Over you, over you, over you, then I'm over you
Only then will I know I'm over you, over you, over you, over you
Over you, over you, over you, then I'm over you

When will I be, when will I be (Over you?)
When will I be, when will I finally be (Over you?)

Only when I can listen to Coldplay again
And riding the U8 doesn't completely kill me anymore
Only when I say yes to people again
Without being afraid of seeing you at the bar

Only then will I know I'm over you, over you, over you, over you
Over you, over you, over you, then I'm over you
Only then will I know I'm over you, over you, over you, over you
Over you, over you, over you, then I'm over you