Quicksand - Madeline Lauer перевод на немецкий

Quicksand

I can feel the heavy fascination
The more I fight it, the more trouble I'll be in

Im desperate for solid ground
Im needing you to quit
Pulling me under

If I let myself ill sink into ya
If I let myself ill sink into ya
Your love is quicksand
And if I dont keep running
Ill let myself just sink right into ya

You know I rely on intuition
But with you I dont know what
I should believe it

And im desperate to confide in you
But im needing you to quit
Pulling me under

If I let myself ill sink into ya
If I let myself ill sink into ya
Your love is quicksand
And if I dont keep running
Ill let myself just sink right into

Into you, let myself just sink
Right into you
Your love it quicksand and if I
Dont keep running
I'll let myself just sink right into your love
Let myself just sink right into your love
Yeah

Treibsand

Ich spüre die schwere Faszination
Je mehr ich dagegen ankämpfe, desto mehr Ärger werde ich bekommen

Ich sehne mich verzweifelt nach festem Boden
Ich brauche es, dass du aufhörst
Mich herunterzuziehen

Wenn ich mich fallen lasse, versinke ich in dir
Wenn ich mich fallen lasse, versinke ich in dir
Deine Liebe ist Treibsand
Und wenn ich nicht weiterlaufe
Werde ich mich einfach direkt in dir versinken lassen

Du weißt, ich verlasse mich auf meine Intuition
Aber bei dir weiß ich nicht, was
Ich glauben soll

Und ich möchte mich dir verzweifelt anvertrauen
Aber ich brauche es, dass du aufhörst
Mich herunterzuziehen

Wenn ich mich fallen lasse, versinke ich in dir
Wenn ich mich fallen lasse, versinke ich in dir
Deine Liebe ist Treibsand
Und wenn ich nicht weiterlaufe
Werde ich mich einfach direkt hinein versinken lassen

In dich, lasse mich einfach versinken
Direkt in dich
Deine Liebe, sie ist Treibsand und wenn ich
Nicht weiterlaufe
Werde ich mich einfach direkt in deine Liebe versinken lassen
Lasse mich einfach direkt in deine Liebe versinken
Ja