Текст и перевод песни Madeline Merlo - Girl Where He Grew Up

Girl Where He Grew Up

No, he didn't try to kiss you on the first date, did he?
I bet he opens up your door in his F-150
He didn't act that way back when he was with me
And I need you to know why
'Cause girl, I'm the girl who-

Took him to school, showed him the way
When he would slip up, I gave him grace
I put in the hours, I paid the bill
I didn't get the flowers, but you will

Brought him to church, taught him to pray
How not to run and why he should stay
So you can thank me if that boy knows how to love
It's 'cause I'm the girl where he grew up

I bet out of the blue, he tells you you're pretty
I bet he checks in when he's out late with his buddies, oh
I bet his eyes don't wander when he's drinking whiskey
Yeah, he learned it the hard way
The moment he lost me

Took him to school, showed him the way
When he would slip up, I gave him grace
I put in the hours, I paid the bill
I didn't get the flowers but you will

Brought him to church, taught him to pray
How not to run and why he should stay
So you can thank me if that boy knows how to love
It's 'cause I'm the girl where he grew up
I'm the girl where he grew up

And when he takes you to his hometown
Holds up a handful of cornfield dust
That might be where he came from
But that ain't where he grew up

Yeah, I took him to school, showed him the way
He didn't want to, I made him change
I put in the hours, I paid the bill
I didn't get the flowers, but you will

I brought him to church, taught him to pray
How not to run and why he should stay
So you can thank me if that boy knows how to love
It's 'cause I'm the girl where he grew up
I'm the girl that he messed up
And I put up with him
When you would've gave up, ay-ay-ay

Oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Yeah, I'm the girl where he grew up

La fille où il a grandi

Non, il n'a pas essayé de t'embrasser au premier rendez-vous, n'est-ce pas ?
Je parie qu'il ouvre ta porte avec son F-150
Il ne se comportait pas comme ça quand il était avec moi
Et j'ai besoin que tu saches pourquoi
Parce que, ma chérie, je suis la fille qui-

L'a emmené à l'école, lui a montré le chemin
Quand il faisait des erreurs, je lui accordais ma grâce
J'ai mis les heures, j'ai payé les factures
Je n'ai pas eu les fleurs, mais toi, tu les auras

L'a emmené à l'église, lui a appris à prier
Comment ne pas courir et pourquoi il devrait rester
Alors tu peux me remercier si ce garçon sait aimer
C'est parce que je suis la fille où il a grandi

Je parie que, sans prévenir, il te dit que tu es belle
Je parie qu'il te donne des nouvelles quand il est en retard avec ses potes, oh
Je parie que ses yeux ne se promènent pas quand il boit du whisky
Ouais, il l'a appris à la dure
Au moment où il m'a perdue

L'a emmené à l'école, lui a montré le chemin
Quand il faisait des erreurs, je lui accordais ma grâce
J'ai mis les heures, j'ai payé les factures
Je n'ai pas eu les fleurs, mais toi, tu les auras

L'a emmené à l'église, lui a appris à prier
Comment ne pas courir et pourquoi il devrait rester
Alors tu peux me remercier si ce garçon sait aimer
C'est parce que je suis la fille où il a grandi
Je suis la fille où il a grandi

Et quand il t'emmène dans sa ville natale
Il tient une poignée de poussière de champ de maïs
C'est peut-être là qu'il vient
Mais ce n'est pas là qu'il a grandi

Ouais, je l'ai emmené à l'école, lui ai montré le chemin
Il ne voulait pas, je l'ai fait changer
J'ai mis les heures, j'ai payé les factures
Je n'ai pas eu les fleurs, mais toi, tu les auras

Je l'ai emmené à l'église, lui ai appris à prier
Comment ne pas courir et pourquoi il devrait rester
Alors tu peux me remercier si ce garçon sait aimer
C'est parce que je suis la fille où il a grandi
Je suis la fille qu'il a eue
Et j'ai supporté ses caprices
Quand tu aurais abandonné, ay-ay-ay

Oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Ouais, je suis la fille où il a grandi