Текст и перевод песни Madeline Merlo - If You Never Broke My Heart - Unplugged

If You Never Broke My Heart - Unplugged

I see a truck in a parking lot
Like the one you bought
And it makes me think of you
Closure, no, it doesn't knock
It just comes on a Tuesday afternoon

Cry a little then I laugh a little
Think about the times we had
I guess I'm somewhere in the middle
But now I know looking back

If you never broke my heart
If I never felt that pain
If you never set that bar
I wouldn't know good from great
No, I never could've understood what real love feels like
Or to miss somebody so much that it keeps you up at night
If you never broke my heart
If you never broke my heart

Lost a lot when we broke it off
But then I got another part of myself back
Now I know what I want and what I don't
I got you to thank for that
Even things that are beautiful
They can still go up in smoke

If you never broke my heart
If I never felt that pain
If you never set that bar
I wouldn't know good from great
No, I never could've understood what real love feels like
Or to miss somebody so much that it keeps you up at night
If you never broke my heart
If you never broke my heart, yeah

I know the type of love I'm looking for and if it ends, oh
I hope it hurts like that again

If you never broke my heart
If I never felt that pain
If you never set that bar
I wouldn't know good from great
No, I never could've understood what real love feels like
Or to miss somebody so much that it keeps you up at night
If you never broke my heart
If you never broke my heart, ooh
If you never broke my heart

Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur - Acoustique

Je vois un camion sur un parking
Comme celui que tu as acheté
Et ça me fait penser à toi
La fermeture, non, elle ne frappe pas
Elle arrive juste un mardi après-midi

Je pleure un peu, puis je ris un peu
Je pense aux moments que nous avons passés
Je suppose que je suis quelque part au milieu
Mais maintenant je sais en regardant en arrière

Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur
Si je n'avais jamais ressenti cette douleur
Si tu n'avais jamais placé cette barre
Je ne saurais pas faire la différence entre le bon et le grand
Non, je n'aurais jamais pu comprendre ce que le véritable amour ressent
Ou manquer quelqu'un tellement que ça te tienne éveillé la nuit
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur

J'ai beaucoup perdu quand on a rompu
Mais ensuite j'ai retrouvé une autre partie de moi-même
Maintenant je sais ce que je veux et ce que je ne veux pas
Je te dois ça
Même les choses qui sont belles
Elles peuvent quand même partir en fumée

Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur
Si je n'avais jamais ressenti cette douleur
Si tu n'avais jamais placé cette barre
Je ne saurais pas faire la différence entre le bon et le grand
Non, je n'aurais jamais pu comprendre ce que le véritable amour ressent
Ou manquer quelqu'un tellement que ça te tienne éveillé la nuit
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur, oui

Je connais le type d'amour que je recherche et si ça se termine, oh
J'espère que ça fera mal comme ça encore une fois

Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur
Si je n'avais jamais ressenti cette douleur
Si tu n'avais jamais placé cette barre
Je ne saurais pas faire la différence entre le bon et le grand
Non, je n'aurais jamais pu comprendre ce que le véritable amour ressent
Ou manquer quelqu'un tellement que ça te tienne éveillé la nuit
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur, ooh
Si tu ne m'avais jamais brisé le cœur