Текст и перевод песни Madeline Merlo - It Didn't

It Didn't

I spent three days crying tears on my momma's couch
I ordered cheap Chinese, so I didn't have to leave the house
I bought some cigarettes and a new dress
The kinda things that you do when you're low
But a little time, and a little wine
And you know that I'm good to go
Like-

Ooh, you know this girl's been feeling brand-new
I traded up for a penthouse view
Even when that shit breaks your heart
Pop that champagne at your pity party
Hey, I got more fight than you might think
So I'ma pour me a drink
It was what it was, now it isn't
I thought it would kill me, but it didn't

It was the end of the world 'til the sun came up again
I was running out of breath 'til I caught that second wind
I found a good vibe, I hit the reset
I got a new song, stuck in my head
Like-

Ooh, you know this girl's been feeling brand-new
I traded up for a penthouse view
Even when that shit breaks your heart
Pop that champagne at your pity party
Hey, I got more fight than you might think
So I'ma pour me a drink
It was what it was, now it isn't
I thought it would kill me, but it didn't
No, ooh whoa
It didn't

I kissed a new guy, got a little high
The kind of things that you do when you're low
But a little time, and I'm good to go

Ooh, you know this girl's been feeling brand-new
I traded up for a penthouse view
Even when that shit breaks your heart (breaks your heart)
Pop that champagne at your pity party
Hey, I got more fight than you might think
So I'ma pour me a drink
It was what it was, now it isn't
I thought it would kill me, but it didn't

No, no
It didn't
La-ra-ra-ra-da-da
It didn't

Ça n'a pas marché

J'ai passé trois jours à pleurer sur le canapé de ma mère
J'ai commandé des plats chinois bon marché, pour ne pas avoir à sortir
J'ai acheté des cigarettes et une nouvelle robe
Le genre de choses que tu fais quand tu te sens mal
Mais un peu de temps, et un peu de vin
Et tu sais que je suis prête à repartir
Comme-

Ooh, tu sais que cette fille se sent toute nouvelle
J'ai fait un échange pour une vue sur le toit
Même quand cette merde te brise le cœur
Bois du champagne à ta fête de la pitié
Hé, j'ai plus de courage que tu ne le penses
Alors je vais me verser un verre
C'était ce que c'était, maintenant ce n'est plus
Je pensais que ça allait me tuer, mais ça ne l'a pas fait

C'était la fin du monde jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
Je manquais d'air jusqu'à ce que je retrouve mon souffle
J'ai trouvé une bonne ambiance, j'ai réinitialisé
J'ai une nouvelle chanson, coincée dans ma tête
Comme-

Ooh, tu sais que cette fille se sent toute nouvelle
J'ai fait un échange pour une vue sur le toit
Même quand cette merde te brise le cœur
Bois du champagne à ta fête de la pitié
Hé, j'ai plus de courage que tu ne le penses
Alors je vais me verser un verre
C'était ce que c'était, maintenant ce n'est plus
Je pensais que ça allait me tuer, mais ça ne l'a pas fait
Non, ooh whoa
Ça n'a pas marché

J'ai embrassé un nouveau mec, j'ai pris un peu de beuh
Le genre de choses que tu fais quand tu te sens mal
Mais un peu de temps, et je suis prête à repartir

Ooh, tu sais que cette fille se sent toute nouvelle
J'ai fait un échange pour une vue sur le toit
Même quand cette merde te brise le cœur (te brise le cœur)
Bois du champagne à ta fête de la pitié
Hé, j'ai plus de courage que tu ne le penses
Alors je vais me verser un verre
C'était ce que c'était, maintenant ce n'est plus
Je pensais que ça allait me tuer, mais ça ne l'a pas fait

Non, non
Ça n'a pas marché
La-ra-ra-ra-da-da
Ça n'a pas marché