Madeline Merlo - War Paint - Unplugged - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Madeline Merlo - War Paint - Unplugged




War Paint - Unplugged
Peinture de guerre - Unplugged
It's okay to not be okay
C'est bien de ne pas aller bien
When even the air you breathe
Quand même l'air que tu respires
Is just too much for your lungs to take
Est trop lourd pour tes poumons
And all the words that you don't say
Et tous les mots que tu ne dis pas
I hear your SOS on the radio
J'entends ton SOS à la radio
As you're drivin' away
Alors que tu t'en vas
C'mon pick up your phone
Allez, réponds au téléphone
Don't have to face it alone
Tu n'as pas à affronter ça toute seule
I'm gunna fight with you and for you
Je vais me battre avec toi et pour toi
Yeah I want you to know
Oui, je veux que tu saches
I will stand your ground
Je vais défendre ton terrain
I'll kiss your battle scars
J'embrasserai tes cicatrices de bataille
And leave my XO mark till you can feel it
Et je laisserai mon XO jusqu'à ce que tu le sentes
Can ya feel it?
Tu le sens ?
You can call my name
Tu peux appeler mon nom
I'll hold your hand grenade
Je tiendrai ta grenade
Keep all your secrets safe 'til you can see me
Garde tous tes secrets en sécurité jusqu'à ce que tu me vois
Can you see me comin'?
Tu me vois arriver ?
Runnin' for ya dead of night
Je cours vers toi au milieu de la nuit
Can you hear me? Hola you're alright
Tu m'entends ? Hola, tu vas bien
I'll take your fears and wipe your eyes and wear it all like war paint
Je prendrai tes peurs, j'essuierai tes larmes et je les porterai toutes comme de la peinture de guerre
Wear it all like war paint, wear it all like war paint
Je les porterai toutes comme de la peinture de guerre, je les porterai toutes comme de la peinture de guerre
I see gold, when you're black and blue
Je vois de l'or, quand tu es meurtrie
I love the colours burnin' beautiful that you wanna use
J'aime les couleurs qui brûlent si belles que tu veux utiliser
When all you want is to get out alive
Quand tout ce que tu veux c'est t'en sortir vivante
You don't have to cry for me to hear
Tu n'as pas besoin de pleurer pour que je t'entende
Your battle cry
Ton cri de guerre
C'mon turn on your light
Allez, allume ta lumière
I've been waitin' all night
Je t'attends toute la nuit
To fight with you and for you.
Pour me battre avec toi et pour toi.
When all your flags are white
Quand tous tes drapeaux sont blancs
I will stand your ground
Je vais défendre ton terrain
I'll kiss your battle scars
J'embrasserai tes cicatrices de bataille
And leave my XO mark till you can feel it
Et je laisserai mon XO jusqu'à ce que tu le sentes
Can ya feel it?
Tu le sens ?
You can call my name
Tu peux appeler mon nom
I'll hold your hand grenade
Je tiendrai ta grenade
Keep all your secrets safe 'til you can see me
Garde tous tes secrets en sécurité jusqu'à ce que tu me vois
Can you see me comin'?
Tu me vois arriver ?
Runnin' for ya dead of night
Je cours vers toi au milieu de la nuit
Can you hear me? Hola you're alright
Tu m'entends ? Hola, tu vas bien
I'll take your fears and wipe your
Je prendrai tes peurs et j'essuierai tes
Eyes and wear it all like war paint hey
Larmes et je les porterai toutes comme de la peinture de guerre hey
Wear it all like war paint hey, wear it all like war paint hey
Je les porterai toutes comme de la peinture de guerre hey, je les porterai toutes comme de la peinture de guerre hey
Wear it all like war paint hey, wear it all like war paint
Je les porterai toutes comme de la peinture de guerre hey, je les porterai toutes comme de la peinture de guerre
I will stand your ground
Je vais défendre ton terrain
I'll kiss your battle scars
J'embrasserai tes cicatrices de bataille
And leave my XO mark till you can feel it
Et je laisserai mon XO jusqu'à ce que tu le sentes
Can ya feel it?
Tu le sens ?
You can call my name
Tu peux appeler mon nom
I'll hold your hand grenade
Je tiendrai ta grenade
Keep all your secrets safe 'til you can see me
Garde tous tes secrets en sécurité jusqu'à ce que tu me vois
Can you see me comin'?
Tu me vois arriver ?
Runnin' for ya dead of night
Je cours vers toi au milieu de la nuit
Can you hear me? Hola you're alright
Tu m'entends ? Hola, tu vas bien
I'll take your fears and wipe your eyes and wear it all like war paint
Je prendrai tes peurs, j'essuierai tes larmes et je les porterai toutes comme de la peinture de guerre
Wear it all like war paint, wear it all like war paint
Je les porterai toutes comme de la peinture de guerre, je les porterai toutes comme de la peinture de guerre
Wear it all like warpaint, wear it all like warpaint
Je les porterai toutes comme de la peinture de guerre, je les porterai toutes comme de la peinture de guerre





Авторы: Eric Olson, Madeline Merlo, April Geesbreght


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.