Текст и перевод песни Madeline The Person - MEAN!

MEAN!

You said I take too much space
Half an inch from my face and you meant it
You grabbed my hands and you smiled
As you kicked me right out my own sentence
I'm glad you got the chance to be honest, I'm happy for you
There goes years of my progress
You said I take too much space
Now I know what you meant when you said it

One thing I like about me is that I'm nothing like you and I never will be
Someone who loves how it sounds when they speak
You're not telling the truth, no, you're just being mean
You're just being mean (one thing I like about me is that I'm nothing like you and I never will be)
You're just being mean (someone who loves how it sounds when they speak)

(You're not telling the truth, no, you're just being mean)

I went outside just to cry
Had this look in your eye like you won (ooh, ooh, ooh)
Oh, but I can't be surprised
You care less the more damage you've done (ooh, ooh, ooh)
I'm glad you're working through all your issues
Projecting on me will never be the way to fix you
You said I take too much space
And right now I can't shake how it stung

One thing I like about me is that I'm nothing like you and I never will be
Someone who loves how it sounds when they speak
You're not telling the truth, no, you're just being mean
You're just being mean (one thing I like about me is that I'm nothing like you and I never will be)
You're just being mean (someone who loves how it sounds when they speak
(You're not telling the truth, no, you're just being mean)

MÉCHANTE!

Tu as dit que je prenais trop de place
À deux doigts de mon visage, et tu le pensais vraiment
Tu as saisi mes mains et tu as souri
Alors que tu me coupais la parole
Je suis contente que tu aies eu la chance d'être honnête, je suis heureuse pour toi
Voilà des années de progrès réduites à néant
Tu as dit que je prenais trop de place
Maintenant je comprends ce que tu voulais dire

Une chose que j'aime chez moi, c'est que je ne te ressemble pas et que je ne te ressemblerai jamais
Quelqu'un qui aime le son de sa propre voix
Tu ne dis pas la vérité, non, tu es juste méchant
Tu es juste méchant (une chose que j'aime chez moi, c'est que je ne te ressemble pas et que je ne te ressemblerai jamais)
Tu es juste méchant (quelqu'un qui aime le son de sa propre voix)

(Tu ne dis pas la vérité, non, tu es juste méchant)

Je suis sortie juste pour pleurer
Tu avais ce regard dans les yeux, comme si tu avais gagné (ooh, ooh, ooh)
Oh, mais je ne peux pas être surprise
Tu t'en fiches d'autant plus que tu as fait du mal (ooh, ooh, ooh)
Je suis contente que tu travailles sur tes problèmes
Me les projeter ne sera jamais la façon de te soigner
Tu as dit que je prenais trop de place
Et là maintenant, je n'arrive pas à oublier à quel point ça m'a blessée

Une chose que j'aime chez moi, c'est que je ne te ressemble pas et que je ne te ressemblerai jamais
Quelqu'un qui aime le son de sa propre voix
Tu ne dis pas la vérité, non, tu es juste méchant
Tu es juste méchant (une chose que j'aime chez moi, c'est que je ne te ressemble pas et que je ne te ressemblerai jamais)
Tu es juste méchant (quelqu'un qui aime le son de sa propre voix)
(Tu ne dis pas la vérité, non, tu es juste méchant)