d e a d - Madelline перевод на немецкий

d e a d

Looks like I'm awake
Got tear stains on my pillow case
Yesterday is yesterday
But today is today
And I don't feel so great
The blood starts draining from my face
The moment that I start to think
About all the things that I'm avoiding

But then a simple phrase comes to my brain
And makes it all feel better
Oh so much better

Some day I'm gonna be dead
So dead
Time to get outta my head
And worry just a little bit less

Some day I'm gonna be dead
So dead
Time for me to get outta bed
And face the existential dread (what?)

(Some day I'm gonna be)

I feel like nothing I'm doing is right
I feel like lately I'm wasting my life
'Cause I got no direction
Always second guessing
Every day I waste a little more time
Maybe the moment has come and it's gone
And everybody is moving on
Can't stop obsessing
I'm living with the tension
Of wishing I could be what I'm not

But then a simple phrase comes to my brain
And makes it all feel better
Oh so much better

Some day I'm gonna be dead
So dead
Time to get outta my head
And worry just a little bit less

Some day I'm gonna be dead
So dead
Time for me to get outta bed
And face the existential dread

(Some day I'm gonna be)

(Some day I'm gonna be)

Some day I'm gonna be dead
So dead
Time for me to get outta bed
And face the existential dread

t o t

Scheint, ich bin wach
Tränenspuren auf meinem Kissen
Gestern ist vorbei
Doch heute ist heute
Und ich fühl mich nicht gut
Mein Gesicht wird blass
Sobald ich drüber nachdenk
Was ich alles zu vermeiden suche

Doch ein einfacher Satz kommt mir in den Sinn
Und alles wird besser
Oh, so viel besser

Irgendwann bin ich tot
So tot
Zeit, raus aus meinem Kopf
Und mach mir weniger Sorgen

Irgendwann bin ich tot
So tot
Zeit für mich aufzustehen
Stell mich der Daseinsangst (was?)

(Irgendwann bin ich)

Alles was ich tu, fühlt sich falsch an
Hab das Gefühl, ich vergeud mein Leben
Denn ich hab kein Ziel
Zweifel ständig
Jeden Tag verlier ich Zeit
Vielleicht kam der Moment und verging
Und alle ziehen weiter
Kann nicht aufhören zu grübeln
Leb mit dieser Spannung
Ich wünsch, ich wär, was ich nicht bin

Doch ein einfacher Satz kommt mir in den Sinn
Und alles wird besser
Oh, so viel besser

Irgendwann bin ich tot
So tot
Zeit, raus aus meinem Kopf
Und mach mir weniger Sorgen

Irgendwann bin ich tot
So tot
Zeit für mich aufzustehen
Stell mich der Daseinsangst

(Irgendwann bin ich)

(Irgendwann bin ich)

Irgendwann bin ich tot
So tot
Zeit für mich aufzustehen
Stell mich der Daseinsangst