Текст и перевод песни Mademoiselle K. - Ça Me Vexe

Ça Me Vexe

Personne t'aime
Ah ouais, j'me disais bien
Personne t'aime
Ah ouais, j'me disais bien

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
Je dois pas sentir comme il faudrait
L'argent et le succès

Et ça me vexe, et ça me vexe
Et ça me vexe, et ça me vexe
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah

J'ai pris ma tenue de combat
Avec ça vous ne ferez pas le poids
J'ai payé quand même un peu cher
Pour un truc qui laisse dans la galère

J'ai changé plein d'fois de messagerie
Mais personne m'a encore dit oui
On t'appellera, t'inquiète pas
Si ça nous plait, ouais, ouais c'est ça
Je dois pas sentir comme il faudrait
L'argent et le succès

Et ça me vexe, et ça me vexe
Et ça me vexe, et ça me vexe
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah

J'veux qu'on me lèche sur la vitrine
J'veux qu'on me dise "t'es bonne Katerine"
J'voudrais signer des autographes
Qu'on m'adore même quand j'fais des gaffes

J'ai changé plein d'fois d'messagerie
Alors pourquoi personne m'a dit oui
On t'appellera bla bla bla bla si ça nous plaît ouais ouais c'est ça
Si ça nous plait, ouais, ouais c'est ça
Je dois pas sentir comme il faudrait
Le money et le succès

Et ça me vexe, et ça me vexe
Et ça me vexe, et ça me vexe
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées, ouais ben tant pis pour toi

Меня это бесит

Тебя никто не любит
Ага, я так и думала
Тебя никто не любит
Ага, я так и думала

Мне не звонят, меня не зовут
На эти ваши тусовки
Должно быть, от меня не пахнет
Деньгами и успехом

И меня это бесит, и меня это бесит
И меня это бесит, и меня это бесит
А ха ха ха, а ха ха ха
А ха ха ха, а ха ха ха
А ха ха ха, а ха ха ха
А ха ха ха

Я надела свой боевой наряд
С таким раскладом тебе меня не одолеть
И все же я дорого заплатила
За то, что привело меня к такой фигне

Я сто раз меняла мессенджеры
Но так никто и не ответил мне "да"
Мы тебе позвоним, не переживай
Если ты нам понравишься, ага, ага, именно
Должно быть, от меня не пахнет
Деньгами и успехом

И меня это бесит, и меня это бесит
И меня это бесит, и меня это бесит
А ха ха ха, а ха ха ха
А ха ха ха

Хочу, чтобы меня облизывали взглядом
Хочу, чтобы мне говорили "ты крутая, Катрин"
Хочу раздавать автографы
Хочу, чтобы меня обожали, даже когда я лажаю

Я сто раз меняла мессенджеры
Так почему же мне никто не ответил "да"
Мы тебе позвоним, бла бла бла, если ты нам понравишься, ага, ага, именно
Если ты нам понравишься, ага, ага, именно
Должно быть, от меня не пахнет
Баблом и успехом

И меня это бесит, и меня это бесит
И меня это бесит, и меня это бесит
А ха ха ха, а ха ха ха
А ха ха ха

Мне не звонят, меня не зовут
На эти ваши тусовки
Мне не звонят, меня не зовут
На эти ваши тусовки
Мне не звонят, меня не зовут
На ваши тусовки, ну и ладно, сами виноваты