Текст и перевод песни Mademoiselle K. - Crève - Live Paris 2009

Crève - Live Paris 2009

Va t'en, crève
Tu mérites même pas l'enfer
Même pas ces derniers mots qui parlent, même pas de toi, ça y est j'vois clair
Clairement qu't'es plus rien que tu me sers
Plus à rien
Non, non, non, même pas à déprimer
Non, non, même pas à m'torturer
Non, non, non, non, non, non, non, non

Va t'en, crève
Tu mérites même pas qu'j'en parle
Même pas ces bribes de mélodies mieux foutues qu'toi, ça y est j'vois clair
On n'était pas sur la même planète
On n'avait pas les mêmes choses en tête, non, non
Non, non, pas sur la même planète
Non, non pas les mêmes choses en tête
Non, non, non, non, non, non, non, non

À des années-lumière de tout c'qu'on voulait faire
Des années sans lumière, c'est tout c'qu'on a pu faire
À des années-lumière de tout c'qu'on voulait faire
(Des années sans lumière, c'est tout c'qu'on a pu faire)
Faudrait pas t'en aller avant qu'j'aie fait germer
Tout l'pourri qu't'as semé dans ma tête en chantier
Faudrait pas t'en aller avant qu'j'aie fait germer
Le piquet qu't'as planté qui est resté là
Va t'en, crève

Crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève
Tu mérites même pas cette chanson, tu mérites rien qui soit vivant
Tu mérites même pas cette chanson, tu mérites rien qui soit vivant
Rien qui soit vivant
Même pas, même pas sur ta tombe

Сдохни - Концерт в Париже 2009

Убирайся, сдохни,
Ты даже ада не заслуживаешь.
Даже этих последних слов, обращенных к тебе, не заслуживаешь, все, я прозрела.
Ясно, что ты мне больше не нужен,
Совсем не нужен.
Нет, нет, нет, даже для грусти ты не годишься,
Нет, нет, даже для того, чтобы меня мучить.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Убирайся, сдохни,
Ты даже не заслуживаешь, чтобы я о тебе говорила.
Даже этих обрывков мелодий, которые лучше тебя, все, я прозрела.
Мы были на разных планетах,
У нас были разные мысли в голове, нет, нет,
Нет, нет, не на одной планете,
Нет, нет, не те же мысли в голове,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

В световых годах от того, что мы хотели сделать,
Годы без света - это все, что мы смогли сделать.
В световых годах от того, что мы хотели сделать.
(Годы без света - это все, что мы смогли сделать.)
Не смей уходить, пока я не проращу
Всю ту дрянь, что ты посеял в моей голове, которая еще строится.
Не смей уходить, пока я не проращу
Клин, который ты вогнал и который все еще здесь.
Убирайся, сдохни.

Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни,
Ты не заслуживаешь даже этой песни, ты не заслуживаешь ничего живого.
Ты не заслуживаешь даже этой песни, ты не заслуживаешь ничего живого.
Ничего живого,
Даже этого нет, даже на твоей могиле.