Текст и перевод песни Mademoiselle K - Laurène Lhorizon

Laurène Lhorizon

Des fois je perds le nord
J'sais plus où je suis
Et je fais des rêves qui flottent
Sans jamais accoster
J'envie les gens qui partent
Qui traversent la mer
Moi c'est le désert'
Laurène l'horizon
Me dit oui et non sans raison
Laurène y' a des gens qui traversent la mer
Moi c'est le désert
Le désert
Faudrait décoller
Pour une fois sans s'inquiéter
Mais je fais des plans qui volent
Sans jamais se poser
Alors je ralentis
J'sais plus où je suis
Laurène l'horizon
Me dit oui et non sans raison
Laurène y'a personne que ça gêne ce désert
J'ai encore fait des montagnes
Impossibles à escalader
P-t être que je choisirai toujours la route la plus barrée
Ce serait bien d'essayer des chemins plus faciles

Лаурин, горизонт

Иногда я теряю север
Больше не знаю, где нахожусь
И вижу сны, что плывут вдали,
Ни к какому берегу не приставая.
Завидую людям, что уезжают,
Что пересекают моря.
Мне же досталась пустыня.
Лаурин, горизонт,
Говорит мне "да" и "нет" без причин.
Лаурин, есть люди, что пересекают моря,
Мне же досталась пустыня,
Пустыня.
Нужно бы улететь прочь,
Впервые, не беспокоясь ни о чем.
Но мои планы подобны полету,
Они никогда не приземляются.
Поэтому я сбавляю темп,
Больше не зная, где нахожусь.
Лаурин, горизонт,
Говорит мне "да" и "нет" без причин.
Лаурин, да никого не беспокоит эта пустыня.
Я снова создала горы,
На которые невозможно взобраться.
Может быть, я всегда буду выбирать самый тернистый путь?
Было бы неплохо попробовать пути попроще.