Текст и перевод песни Mademoiselle K - Maman XY - Live Paris 2009

Maman XY - Live Paris 2009

X, Y, X, Y
On peut naître sous X
Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y
Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y
Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Et ma terre elle tremble dans tous les sens
Sauf celui qui connait

X, X, X, X, X
J'ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j'ai vue
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi

X, X, X, X, X
Si tu peux pas t'appuyer, si tu peux pas t'appuyer dans un bordel pas possible a trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?

Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort

Maman, maman
Des fois quand je m'endort
Je sais plus qui je suis

X, Y
On peut naître sous X
Se sentir Y
Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y
Qui je suis?
Maman
Des fois quand je m'endort
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à RichterIl a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné

Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort

Si tu m'aime
Quand je m'endort je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m'aimes si j'ai tord
A quoi je sers juste, sers moi fort

Maman XY - Live Paris 2009

X, Y, X, Y
One can be born under an X
And feel like a Y
Y, Y, Y, Y
And me Mom, Mom?
On a scale from X to Y
Who am I?
Forget the Richter scale
It has given up
And my earth is trembling in all directions
Except the one who knows

X, X, X, X, X
I cut my body in two
I needed to understand with my own eyes
All that I saw
I can't be sorted
X X X X times I got lost in supermarkets
Looking for what? Looking for what?
Just myself

X, X, X, X, X
If you can't lean on, if you can't lean on in a brothel impossible to sort
Then what use am I? What use am I?

If you love me, if I'm wrong
What use am I--hold me tight
If you love me, if I'm wrong
What use am I--hold me tight
If you love me, if I'm wrong
What use am I--hold me tight

Mom, Mom
Sometimes when I fall asleep
I forget who I am

X, Y
One can be born under an X
Feel like a Y
But me Mom, me?
On a scale from X to Y
Who am I?
Mom
Sometimes when I fall asleep
I forget who I am
Forget the Richter scaleHe has given up
And Dad, he has given up
Mom? Dad has given up
XXXX times and XXXX times
XXXX times Dad has given up

If you love me, if I'm wrong
What use am I--hold me tight
If you love me, if I'm wrong
What use am I--hold me tight
If you love me, if I'm wrong
What use am I--hold me tight

If you love me
When I fall asleep, I forget who I am
And what use I am
So if you love me if I'm wrong
What use am I just, hold me tight