Текст и перевод песни Mademoiselle K - Me taire te plaire

Me taire te plaire

J'ai pris trop de drogue à la menthe
Moi, la fille la plus décadente

Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire, rien que pour te plaire, pour te plaire
Je veux bien me taire, pour tes yeux verts, tes yeux verts
Je veux bien me taire-aire

J'ai brisé la nuque à un mec
Qui rigolait de mon serre-tête

Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire, rien que pour te plaire, pour te plaire
Je veux bien me taire, pour tes yeux verts, tes yeux verts
Je veux bien me taire-aire

Ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ahh

Rien que pour te plaire, pour te plaire
Je veux bien me taire pour tes yeux verts, tes yeux verts

Je veux bien me suicider à la brillantine
J'aurais voulu être ton héroïne
Mais si tous mes craques t'indiffèrent
Je veux bien me taire, rien que pour te plaire

Je veux bien me taire, pour te plaire
Pour tes yeux verts, je veux bien me taire

Shut Up to Please You

I took too much breath mint
I am the most decadent girl

But if I say too much nonsense
I'll shut up just to please you, to please you
I'll shut up for your green eyes, your green eyes
I'll shut up-up

I broke some guy's neck
Who was making fun of my headband

But if I say too much nonsense
I'll shut up just to please you, to please you
I'll shut up for your green eyes, your green eyes
I'll shut up-up

Ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ahh

Just to please you, to please you
I'll shut up for your green eyes, your green eyes

I'd like to commit suicide with glitter
I would have liked to be your heroine
But if all my crack makes you indifferent
I'll shut up just to please you

I'll shut up to please you
For your green eyes, I'll shut up