Reste Là - Mademoiselle K. перевод на немецкий

Reste Là

Y'a un vieux en bas d'chez moi qui compte les passants
Et les souvenirs indigestes regardent sa tête, c'est bien flippant
D'être tout seul
Pas même un con à qui dire "ta gueule"
Pas même son gros chat gris ni les deux derniers raviolis
Qui peuplent son assiette et qui le regardent ravis
Et qui disent

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon vieux, fais pas cette tête

Putain la vie c'est court et en plus après on meurt
Alors arrête un peu d'râler et de dire que tout ça c'est pour du beurre
Y a bien un sens ça j'en suis sûre
C'est pas toujours très clair
Mais qui a dit que ce n'était pas dur?
En attendant

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon gars, fais plus cette tête

Tu vois, quand je souris, tu fais pareil
C'est qu'on se ressemble un peu alors public tend bien l'oreille
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Mais d'abord, d'abord

Reste là
Ne bouge pas
Souris, la vie est bête
Profite un peu public, fais plus cette tête

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public fais plus cette tête

Bleib Hier

Da ist ein alter Mann unten bei mir, der zählt die Passanten
Und die schwer verdaulichen Erinnerungen schauen seinen Kopf an, das ist echt gruselig
Ganz allein zu sein
Nicht mal ein Idiot, zu dem man sagen kann "Halt's Maul"
Nicht mal seine dicke graue Katze, noch die zwei letzten Ravioli
Die seinen Teller bevölkern und ihn entzückt anschauen
Und die sagen

Bleib hier
Beweg dich nicht
Lächle, das Leben ist dumm
Genieß es ein bisschen, mein Alter, mach nicht so ein Gesicht

Verdammt, das Leben ist kurz und danach stirbt man
Also hör auf zu meckern und zu sagen, dass das alles für die Katz ist
Es gibt schon einen Sinn, da bin ich mir sicher
Es ist nicht immer ganz klar
Aber wer hat gesagt, dass es nicht schwer ist?
In der Zwischenzeit

Bleib hier
Beweg dich nicht
Lächle, das Leben ist dumm
Genieß es ein bisschen, mein Lieber, mach nicht mehr so ein Gesicht

Siehst du, wenn ich lächle, machst du das Gleiche
Das heißt, wir ähneln uns ein bisschen, also Publikum, spitz die Ohren
Es gibt viele Dinge, die ich dir jetzt sagen muss
Es gibt viele Dinge, die ich dir jetzt sagen muss
Es gibt viele Dinge, die ich dir jetzt sagen muss
Aber zuerst, zuerst

Bleib hier
Beweg dich nicht
Lächle, das Leben ist dumm
Genieß es ein bisschen, Publikum, mach nicht mehr so ein Gesicht

Bleib hier
Beweg dich nicht
Lächle, das Leben ist dumm
Genieß es ein bisschen, Publikum, mach nicht mehr so ein Gesicht