Текст и перевод песни Mademoiselle K. - Ca Me Vexe - Live Paris 2009

Ca Me Vexe - Live Paris 2009

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
Je dois pas sentir comme il faudrait
L'argent et le succès

Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

J'ai pris ma tenue de combat
Avec ça vous ne ferez pas le poids
J'ai payé quand-même un peu cher
Pour un truc qui laisse dans la galère
J'ai changé plein d'fois d'messagerie

Mais personne m'a encore dit oui
On t'appellera, t'inquiète pas
Si ça nous plaît, ouais, ouais c'est ça
Je dois pas sentir comme il faudrait
L'argent et le succès

Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

J'veux qu'on me lèche sur la vitrine
J'veux qu'on me dise "t'es bonne Katerine"
J'voudrais signer des autographes
Qu'on m'adore même quand j'fais mes gaffes

J'ai changé plein d'fois d'messagerie
Alors pourquoi personne m'a dit oui
On t'appellera, bla-bla-bla
Si ça nous plaît (ouais, ouais c'est ça)
Je dois pas sentir comme il faudrait
(Le money et le succès)

Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Et ça me vexe
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha
On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées watchi watcha

On m'appelle pas, on m'invite pas
Dans les soirées
Eh ben tant pis
Tant pis pour toi là
Toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi
Et même là-haut tous, là tous
Tant pis

Ca Me Vexes - Live Paris 2009

I'm not invited to the parties, not even the small ones
In the watchi watcha evenings
I must not smell as I should
Money and success

And it vexes me
And it vexes me
And it vexes me
And it vexes me
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

I have dressed in my war outfit
With this you won't stand a chance
I paid nevertheless a little expensive
For something that leaves me stranded
I have changed my email address many times

But no one has yet said yes to me
They'll call you, don't worry
If we like it, yes, yes that's it
I must not smell as I should
Money and success

And it vexes me
And it vexes me
And it vexes me
And it vexes me
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

I want them to lick me through the shop window
I want them to tell me "you're good Katerine"
I want to sign autographs
That they love me even when I make my gaffes

I have changed my email address many times
So why hasn't anyone said yes to me
We'll call you, blah-blah-blah
If we like it (yes, yes that's it)
I must not smell as I should
(Money and success)

And it vexes me
And it vexes me
And it vexes me
And it vexes me
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

I'm not invited to the parties, not even the small ones
In the watchi watcha evenings
I'm not invited to the parties, not even the small ones
In the watchi watcha evenings

I'm not invited to the parties, not even the
Evenings
Oh well, too bad
Too bad, well then
You, you, you, you
You, you, you
And even up there, everyone
Too bad