Текст и перевод песни Mademoiselle K - Jouer dehors

Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh, c'est quand qu'on sort
Je voudrais jouer dehors

Je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J'ai pas choisi d'être grand
Mais j'aimerais être le plus fort

Viens, on va jouer dehors
Il faut pas de tout pour faire un monde
C'est faux, c'est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins

Viens, on va jouer dehors
Écoute il faut qu'tu sortes
Il faut qu'tu sortes

J'ai pas envie d'être vieux
Viens, on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux

Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l'extérieur
J'veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
La vraie pauvreté

Il faut pas se forcer à faire semblant
Ou c'est qu'en apparence
Que t'auras de l'importance
Y a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J'pourrais mettre la misère
J'pourrais mettre la misère

J'ai pas envie d'être vieux
Viens, on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux

Si un jour je meurs
Ne m'enterre pas à l'heure
Faut décaler l'erreur
T'as défoncé l'compteur

Eh oh, c'est quand qu'on sort
Je voudrais jouer dehors
J'ai pas choisi d'être grand
Et j'aimerais vivre jeune encore longtemps

Viens, on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux
Viens, on va jouer dehors
On va jouer dehors
On va jouer dehors
On va jouer dehors

Il faut pas de tout pour faire un monde
Il faut pas s'forcer à faire semblant
Viens, on va jouer dehors
J'pourrais t'mettre la misère
Je préfère le mystère

Темно
Пролей немного света на все эти страдания
О, вот когда мы встречаемся
Я бы хотел поиграть на улице

Я вижу маленьких стариков
Не хочу быть старым
Я не выбирал быть великим
Но я хотел бы быть самым сильным

Пойдем, поиграем на улице
Не нужно всего, чтобы создать мир
Это неправда, это не самые худшие сумасшедшие
Я вижу людей, которые страдают гораздо меньше
Принимают нас за идиотов

Пойдем, поиграем на улице
Послушай, тебе нужно выйти
Тебе нужно выйти

Я не хочу быть старым
Пойдем, поиграем на улице
Я не хочу быть старым

Даже идеально подтянутое лицо
Никогда не сможет исправить внутренние морщины
Это стирается снаружи
Я не хочу смиряться
Это было бы настоящей бедностью
Настоящая бедность

Нельзя заставлять себя притворяться
Или дело в том, что внешне
Что для тебя будет иметь значение
Там так много фальшивых друзей
Обманчиво милые искусственные петухи
Я мог бы принести страдания
Я мог бы принести страдания

Я не хочу быть старым
Пойдем, поиграем на улице
Я не хочу быть старым

Если однажды я умру
Не хорони меня вовремя
Нужно сместить ошибку
Ты сломал счетчик

О, вот когда мы встречаемся
Я бы хотел поиграть на улице
Я не выбирал быть великим
И я хотел бы еще долго жить молодым

Пойдем, поиграем на улице
Я не хочу быть старым
Пойдем, поиграем на улице
Мы будем играть на улице
Мы будем играть на улице
Мы будем играть на улице

Не нужно всего, чтобы создать мир
Нельзя заставлять себя притворяться
Пойдем, поиграем на улице
Я мог бы принести тебе страдания
Я предпочитаю тайну