Текст и перевод песни Madeyelo - Struck

Struck

We ain′t here for a long time and that's been on my mind for days (For days)
We just got this one life, how you gon′ spend it?
So I say (My love)
My love you got one last shot, one last shot give it all you got yeah, all you got
My love you got all night long, all night long, just one last call yeah, one last call

I truly felt all my wonders
But I see the blood when I sleep
Can you see me in the water?
Cause out there I'm running deep
Yeah I'm going down under girl
Runnin′ through the thunder girl
And I′m getting struck by your love
I hope to see when we get above
I think that's all we trust
But down here we don′t give a fuck

I don't wanna see no smile run, off of your face for a while hun
We been down low, now it′s time to get up, I don't wanna reach for my gun
I think we off and we runnin′ away
There ain't nobody to tell us to stay
I will not hear what nobody gon' say
I′ll make sure we good babe
And I know we chasin′ a spark
Our lovin' shine in the dark yeah
You gon′ be fuckin' my heart let′s just see
Yeah, go on a trip of your life
Gettin' inside of my mind, yeah you be readin′ it right yeah
Right with me
Yeah, do you ever wonder how you feel, when the light goes down, you feelin' so real
Yeah, do you ever wonder, oh yeah, is this really real?

We ain't here for a long time and that′s been on my mind for days (For days)
We just got this one life, how you gon′ spend it?
So I say (My love)
My love you got one last shot, one last shot give it all you got yeah, all you got
My love you got all night long, all night long, just one last call yeah, one last call

I truly felt all my wonders
But I see the blood when I sleep
Can you see me in the water?
Cause out there I'm running deep
Yeah I′m going down under girl
Runnin' through the thunder girl
And I′m getting struck by your love
I hope to see when we get above
I think that's all we trust
But down here we don′t give a fuck

Foudroyé

On n'est pas là pour longtemps, et ça me trotte dans la tête depuis des jours (Des jours)
On a juste cette vie, comment vas-tu la dépenser ?
Alors je dis (Mon amour)
Mon amour, tu as un dernier tir, un dernier tir, donne tout ce que tu as, oui, tout ce que tu as
Mon amour, tu as toute la nuit, toute la nuit, juste un dernier appel, oui, un dernier appel

J'ai vraiment senti toutes mes merveilles
Mais je vois le sang quand je dors
Peux-tu me voir dans l'eau ?
Parce que là-bas, je cours en profondeur
Oui, je descends sous l'eau, ma chérie
Je cours à travers le tonnerre, ma chérie
Et je suis frappé par ton amour
J'espère voir quand on sera au-dessus
Je pense que c'est tout ce en quoi on croit
Mais ici en bas, on s'en fout

Je ne veux pas voir un sourire disparaître de ton visage pendant un moment, ma chérie
On a été au plus bas, maintenant il est temps de se relever, je ne veux pas atteindre mon arme
Je pense qu'on est partis et on s'enfuit
Il n'y a personne pour nous dire de rester
Je n'entendrai pas ce que quelqu'un va dire
Je m'assurerai que nous allons bien, ma chérie
Et je sais qu'on poursuit une étincelle
Notre amour brille dans le noir, oui
Tu vas me briser le cœur, on va voir
Oui, fais un voyage de ta vie
Entrer dans mon esprit, oui, tu le lis bien, oui
Avec moi
Oui, est-ce que tu te demandes jamais comment tu te sens quand la lumière s'éteint, tu te sens tellement réel
Oui, est-ce que tu te demandes jamais, oh oui, est-ce que c'est vraiment réel ?

On n'est pas là pour longtemps, et ça me trotte dans la tête depuis des jours (Des jours)
On a juste cette vie, comment vas-tu la dépenser ?
Alors je dis (Mon amour)
Mon amour, tu as un dernier tir, un dernier tir, donne tout ce que tu as, oui, tout ce que tu as
Mon amour, tu as toute la nuit, toute la nuit, juste un dernier appel, oui, un dernier appel

J'ai vraiment senti toutes mes merveilles
Mais je vois le sang quand je dors
Peux-tu me voir dans l'eau ?
Parce que là-bas, je cours en profondeur
Oui, je descends sous l'eau, ma chérie
Je cours à travers le tonnerre, ma chérie
Et je suis frappé par ton amour
J'espère voir quand on sera au-dessus
Je pense que c'est tout ce en quoi on croit
Mais ici en bas, on s'en fout