october - myno перевод на немецкий

october

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

When you told me, "We were over", I swear
I was this much closer to jumping over the edge
And now I'm here all alone, wiping off my tears
Said you were here for me, but you never cared
You weren't there
All the things you said got me feeling dead
Look what you did to me
You left me scarred so deep
And I hope you never sleep
I hope I rest in peace

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

And I remember
Remember when our love was so brand-new
Now I'm falling, through memories I wish were never true
I'm getting no sleep
Thought you were my rescue
I'm stuck in repeat
With the moment you broke my heart in two

Now I'm too insecure
By the lies, you left in store for me
It's eating my soul
Was I really so cold?
But we were there in your bed
Said "you were my best friend"
Now the only thing that's left
Is bottles on the stone-cold floor
Now when autumn sets in
I'll be thinking of when

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

Oktober

Du riefst an, um mir zu sagen, dass es vorbei ist
Sagtest, es sei meine Schuld, weil ich nie nüchtern bin
Und ich bin so verloren, ich fühle, als wäre es vorbei
Und ich werde das Ende des Oktobers nicht vergessen
Ich bin so am Boden, ich habe nichts mehr
Der Klang deiner Stimme wiederholt sich in meinem Kopf
Nein, mir geht es nicht gut, ich tue gerne so als ob
All deine Lügen werde ich nie vergessen

Als du mir sagtest, "Wir sind fertig", ich schwöre
Ich war kurz davor, über den Rand zu springen
Und jetzt bin ich hier ganz allein und wische mir die Tränen ab
Sagtest, du wärst für mich da, aber es war dir nie wichtig
Du warst nicht da
All die Dinge, die du gesagt hast, ließen mich wie tot fühlen
Sieh nur, was du mir angetan hast
Du hast mich so tief verletzt
Und ich hoffe, du schläfst nie
Ich hoffe, ich ruhe in Frieden

Du riefst an, um mir zu sagen, dass es vorbei ist
Sagtest, es sei meine Schuld, weil ich nie nüchtern bin
Und ich bin so verloren, ich fühle, als wäre es vorbei
Und ich werde das Ende des Oktobers nicht vergessen
Ich bin so am Boden, ich habe nichts mehr
Der Klang deiner Stimme wiederholt sich in meinem Kopf
Nein, mir geht es nicht gut, ich tue gerne so als ob
All deine Lügen werde ich nie vergessen

Und ich erinnere mich
Erinnere mich, als unsere Liebe so brandneu war
Jetzt falle ich durch Erinnerungen, von denen ich wünschte, sie wären nie wahr geworden
Ich bekomme keinen Schlaf
Dachte, du wärst meine Rettung
Ich stecke in einer Wiederholungsschleife fest
Mit dem Moment, als du mir das Herz in zwei Teile gebrochen hast

Jetzt bin ich zu unsicher
Durch die Lügen, die du für mich bereitgehalten hast
Es frisst meine Seele auf
War ich wirklich so kalt?
Aber wir waren da in deinem Bett
Sagtest, "Du bist meine beste Freundin"
Jetzt ist das Einzige, was übrig bleibt
Flaschen auf dem eiskalten Boden
Wenn jetzt der Herbst hereinbricht
Werde ich daran denken, wann

Du riefst an, um mir zu sagen, dass es vorbei ist
Sagtest, es sei meine Schuld, weil ich nie nüchtern bin
Und ich bin so verloren, ich fühle, als wäre es vorbei
Und ich werde das Ende des Oktobers nicht vergessen
Ich bin so am Boden, ich habe nichts mehr
Der Klang deiner Stimme wiederholt sich in meinem Kopf
Nein, mir geht es nicht gut, ich tue gerne so als ob
All deine Lügen werde ich nie vergessen

Du riefst an, um mir zu sagen, dass es vorbei ist
Sagtest, es sei meine Schuld, weil ich nie nüchtern bin
Und ich bin so verloren, ich fühle, als wäre es vorbei
Und ich werde das Ende des Oktobers nicht vergessen
Ich bin so am Boden, ich habe nichts mehr
Der Klang deiner Stimme wiederholt sich in meinem Kopf
Nein, mir geht es nicht gut, ich tue gerne so als ob
All deine Lügen werde ich nie vergessen