Текст и перевод песни myno feat. jonnee - october

october

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

When you told me, "We were over", I swear
I was this much closer to jumping over the edge
And now I'm here all alone, wiping off my tears
Said you were here for me, but you never cared
You weren't there
All the things you said got me feeling dead
Look what you did to me
You left me scarred so deep
And I hope you never sleep
I hope I rest in peace

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

And I remember
Remember when our love was so brand-new
Now I'm falling, through memories I wish were never true
I'm getting no sleep
Thought you were my rescue
I'm stuck in repeat
With the moment you broke my heart in two

Now I'm too insecure
By the lies, you left in store for me
It's eating my soul
Was I really so cold?
But we were there in your bed
Said "you were my best friend"
Now the only thing that's left
Is bottles on the stone-cold floor
Now when autumn sets in
I'll be thinking of when

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

You called to tell me it's over
Said it's my fault, cause I'm never sober
And I'm so lost, I feel like it's over
And I won't forget, the end of October
I'm so down I got nothing left
The sound of your voice replays in my head
No, I'm not fine I like to pretend
All of your lies I'll never forget

octobre

Tu as appelé pour me dire que c'était fini
Tu as dit que c'était de ma faute, parce que je ne suis jamais sobre
Et je suis tellement perdu, j'ai l'impression que c'est fini
Et je n'oublierai jamais, la fin d'octobre
Je suis tellement déprimé que je n'ai plus rien
Le son de ta voix résonne dans ma tête
Non, je ne vais pas bien, j'aime faire semblant
Tous tes mensonges, je ne les oublierai jamais

Quand tu m'as dit, "On en a fini", je te jure
J'étais à deux doigts de me jeter par-dessus bord
Et maintenant je suis ici, tout seul, à essuyer mes larmes
Tu as dit que tu étais là pour moi, mais tu t'en fichais
Tu n'étais pas là
Tout ce que tu as dit m'a donné l'impression d'être mort
Regarde ce que tu m'as fait
Tu m'as laissé une cicatrice si profonde
Et j'espère que tu ne dormiras jamais
J'espère que je reposerai en paix

Tu as appelé pour me dire que c'était fini
Tu as dit que c'était de ma faute, parce que je ne suis jamais sobre
Et je suis tellement perdu, j'ai l'impression que c'est fini
Et je n'oublierai jamais, la fin d'octobre
Je suis tellement déprimé que je n'ai plus rien
Le son de ta voix résonne dans ma tête
Non, je ne vais pas bien, j'aime faire semblant
Tous tes mensonges, je ne les oublierai jamais

Et je me souviens
Je me souviens quand notre amour était si neuf
Maintenant je tombe, à travers des souvenirs que j'aimerais que tu ne sois jamais vrai
Je ne dors pas
Je pensais que tu étais mon sauveur
Je suis coincé en boucle
Avec le moment où tu as brisé mon cœur en deux

Maintenant je suis trop peu sûr de moi
A cause des mensonges, que tu as laissés en réserve pour moi
Ça me ronge l'âme
Étais-je vraiment si froid ?
Mais on était là dans ton lit
Tu as dit "tu étais mon meilleur ami"
Maintenant la seule chose qui reste
C'est des bouteilles sur le sol froid comme la pierre
Maintenant, quand l'automne arrive
Je penserai à quand

Tu as appelé pour me dire que c'était fini
Tu as dit que c'était de ma faute, parce que je ne suis jamais sobre
Et je suis tellement perdu, j'ai l'impression que c'est fini
Et je n'oublierai jamais, la fin d'octobre
Je suis tellement déprimé que je n'ai plus rien
Le son de ta voix résonne dans ma tête
Non, je ne vais pas bien, j'aime faire semblant
Tous tes mensonges, je ne les oublierai jamais

Tu as appelé pour me dire que c'était fini
Tu as dit que c'était de ma faute, parce que je ne suis jamais sobre
Et je suis tellement perdu, j'ai l'impression que c'est fini
Et je n'oublierai jamais, la fin d'octobre
Je suis tellement déprimé que je n'ai plus rien
Le son de ta voix résonne dans ma tête
Non, je ne vais pas bien, j'aime faire semblant
Tous tes mensonges, je ne les oublierai jamais