Текст и перевод песни Madg Beats feat. Felipe Melo Ribeiro - Finta (feat. Jiló)

Finta (feat. Jiló)

E de longe nela vi o brilho do sol
A sereia me pescou e me pôs no anzol
Noite desce e me enlouquece nesse baby doll
Não esquece do "xonas" que enaltece bebê.
E de longe nela vi o brilho do sol
A sereia me pescou e me pôs no anzol
Noite desce e me enlouquece nesse baby doll

Lembro daquela velha cena do falou e tchau
Pensei cade o espírito maloca James Brown?
Sex Machine baby love eu não tava normal
Caiu a ficha essa garota é de outro plano astral.
Bolando o que fazer não conformado virei o copo
Bolado era pouco e de libido aguçado
Vou nessa dona deusa rosa ou eu racho o taco
Mas vou na "miúda" tipo cavaco e é tiro certo.
Ei mina um só minuto me ensina
Um clima de amor, melhor por cima
Ei linda vem cá e me cala com a língua
Tá pique perna do Garrincha
Só me dribla, só me dribla.
Vou fazer assim, sei que não me quer
Nos seu olhos vi, sei que não é "migué"
Se é pra ser no "SE" escolho ser no "É"
Mas aqui é brasileiro e a última que morre é a fé.
Uau! Pede o maloqueiro aqui vai
Tô no pé o dia inteiro eu sei
"Cê" ainda vem em mim
Seja na insistência ou no brilho do meu din.
Tô tipo Shakespeare, apaixonado
Você Beyoncé e eu Jay-z, tá feito o estrago
Lembrei que eu tô meio branquin então deixa baixo
Tô mais pra Slim Shady solitário e revoltado.
Não é fake love é true history
Não é Kiss nem Guns é Alicia Keys
Eu ontem tive um sonho e tô
Tipo Maurício Manieri.
Garota assim "cê" me enlouquece
Maravilha essa mulher brigo até com o Super Man
Sexy e curvada igual S
Desse jeito eu caso bem ein neném vem
Vem neném feito Harmonia faz brilhar meu dia
Boca que arrepia é tudo o que eu queria
Arriado meio bobo apaguei os contatinho que tinha
Viro até santo se falar que vai ser minha.
REFRÃO
E de longe nela vi o brilho do sol
A sereia me pescou e me pôs no anzol
Noite desce e me enlouquece nesse baby doll
Não esquece do "xonas" que enaltece bebê.
E de longe nela vi o brilho do sol
A sereia me pescou e me pôs no anzol
Noite desce e me enlouquece nesse baby doll

Finta (feat. Jiló)

Je t'ai vue de loin, le soleil brillait sur toi
La sirène m'a pêché et m'a mis à l'hameçon
La nuit tombe et me rend fou avec cette poupée
N'oublie pas le "xonas" qui te glorifie, bébé.
Je t'ai vue de loin, le soleil brillait sur toi
La sirène m'a pêché et m'a mis à l'hameçon
La nuit tombe et me rend fou avec cette poupée

Je me souviens de cette vieille scène du "dis et ciao"
J'ai pensé, où est l'esprit "maloquinha" de James Brown ?
Sex Machine, baby love, je n'étais pas normal
J'ai compris, cette fille est d'un autre plan astral.
Je réfléchissais à quoi faire, j'étais déconcerté, j'ai renversé le verre
Énervé, c'était peu, et avec une libido aiguisée
Je vais pour cette déesse rose, ou je pète un câble
Mais je vais sur la "petite", comme un cavaquinho, et c'est un tir sûr.
Hé, ma chérie, une minute, apprends-moi
Une ambiance d'amour, mieux par-dessus
Hé, belle, viens ici et fais-moi taire avec ta langue
C'est le rythme des jambes de Garrincha
Tu me dribbles, tu me dribbles.
Je vais faire comme ça, je sais que tu ne me veux pas
Dans tes yeux j'ai vu, je sais que ce n'est pas un "migué"
Si c'est pour être dans le "SI", je choisis d'être dans le "EST"
Mais ici, c'est le Brésil, et la dernière à mourir, c'est la foi.
Waouh ! Demande au "maloqueiro", il est là
Je suis à tes pieds toute la journée, je le sais
Tu viens encore à moi
Que ce soit par l'insistance ou par l'éclat de mon argent.
Je suis comme Shakespeare, amoureux
Tu es Beyoncé, et moi Jay-Z, le dégât est fait
Je me suis souvenu que je suis un peu blanc, alors laisse-moi tranquille
Je ressemble plus à Slim Shady, solitaire et révolté.
Ce n'est pas un "fake love", c'est une "true history"
Ce n'est pas Kiss ni Guns, c'est Alicia Keys
J'ai fait un rêve hier et je suis
Comme Maurício Manieri.
Fille comme ça, tu me rends fou
Merveille cette femme, je me dispute même avec Superman
Sexy et courbée comme un S
Comme ça, je me marie bien, hein, bébé, viens
Viens, bébé, comme Harmonia, fais briller ma journée
Une bouche qui donne des frissons, c'est tout ce que je voulais
Un peu stupide, j'ai effacé tous les contacts que j'avais
Je deviens même saint si tu dis que tu seras mienne.
REFRÃO
Je t'ai vue de loin, le soleil brillait sur toi
La sirène m'a pêché et m'a mis à l'hameçon
La nuit tombe et me rend fou avec cette poupée
N'oublie pas le "xonas" qui te glorifie, bébé.
Je t'ai vue de loin, le soleil brillait sur toi
La sirène m'a pêché et m'a mis à l'hameçon
La nuit tombe et me rend fou avec cette poupée