Madg Beats feat. Silvvr - Cravos E Tulipas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Madg Beats feat. Silvvr - Cravos E Tulipas




Cravos E Tulipas
Гвоздики и тюльпаны
As trincheiras estão cavadas
Траншеи вырыты,
Largas avenidas
Широкие проспекты.
Toda atmosfera te convida á pular de um prédio
Вся атмосфера приглашает тебя прыгнуть с крыши.
São tempos de estocar comida
Время запасаться едой,
Reúna os Bardos fabriquem arcos
Собрать бардов, сделать луки,
Lutem por suas vidas
Бороться за свои жизни.
Camarotes lotados de VIPS
Ложи переполнены VIP-персонами,
Pagaram caro pra ser o que te diz
Дорого заплатили, чтобы быть теми, кто тебе указывает.
sem credencial? Fica
Нет пропуска? Оставайся.
Por favor próximo, apresente-se com a papelada exigida
Следующий, пожалуйста, предъявите необходимые документы.
No meio da briga
В разгар битвы,
Cravos e tulipas
Гвоздики и тюльпаны
Vão saldando partidas antes do tempo
Завершают партии раньше времени.
Tenho lido muito por conhecimento
Я много читал для знаний
E dormido pouco ao prever tais pensamentos
И мало спал, предвидя такие мысли.
Me sinto um vulto e ninguém me
Я чувствую себя тенью, и никто меня не видит.
De sufocar são nossa lembranças do Big Bang
Наши воспоминания о Большом взрыве душат.
foi um sopro em desdobramento linear
Когда-то это был порыв в линейном развитии,
Hoje são meros filamentos que transmitem ar
Сегодня это просто нити, которые передают воздух.
Observando sigo
Наблюдая, я продолжаю путь,
A caminho de Zion
На пути к Сиону.
Vi que a noite vai ser mais longa em outubro
Я видел, что ночь будет длиннее в октябре
Devido ao novo ciclo da estrela regente
Из-за нового цикла правящей звезды.
Os devaneios vão ser bem mais obscuros
Грёзы будут намного мрачнее,
A escuridão entrou pelas portas
Тьма уже вошла в двери.
tem quem nem acredita no seu próprio passado
Уже есть те, кто не верит в свое собственное прошлое,
Dizem que a escravidão não foi um fardo
Говорят, что рабство не было бременем,
E a ditadura nunca foi cruel de fato
И диктатура никогда не была по-настоящему жестокой.
Relatos...
Рассказы...
Tudo tem dois lados, dimensões opostas
У всего есть две стороны, противоположные измерения.
Se tivesse focado um pouco mais na escola
Если бы ты уделяла немного больше внимания школе,
Hoje o mundo seria bem diferente
Сегодня мир был бы совсем другим.
Talvez seu voto elegeria outro presidente
Возможно, твой голос выбрал бы другого президента.
Toma pão, circo de bônus a arma
Получи хлеб, цирк в качестве бонуса и оружие.
Se pularem na sua propriedade mete bala
Если кто-то залезет в твою собственность, стреляй.
Defender o patrimônio de sua família
Защищать имущество своей семьи
É direito seu viva a democracia
Твое право, да здравствует демократия.
Não brisa nesses versos
Нет ветерка в этих стихах,
O fundo é falso
Фон фальшивый,
Tudo é vapor
Всё пар.
A vida pulsa entre os campos
Жизнь пульсирует между полями,
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Даже такие замерзшие поглощают тепло.
Não brisa nesses versos
Нет ветерка в этих стихах,
O fundo é falso
Фон фальшивый,
Tudo é vapor
Всё пар.
A vida pulsa entre os campos
Жизнь пульсирует между полями,
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Даже такие замерзшие поглощают тепло.
Memórias vão retornando eu sei
Воспоминания возвращаются, я знаю,
É questão de vento
Это всего лишь вопрос ветра.
Mudanças acontecem até no próprio firmamento
Изменения происходят даже на самом небосводе.
Sua é baseada em o que outro pensa?
Твоя вера основана на том, что думают другие?
abrindo mão da própria consciência
Ты отказываешься от собственной совести.
Quantas horas faltam para o fim?
Сколько часов осталось до конца?
O mesmo tempo que pra dar inicio á uma nova
Столько же, сколько нужно, чтобы начать новую.
Perspectivas são pontos de vista
Перспективы это точки зрения.
Aponte o norte consciente da vitória
Укажи на север, осознавая победу.
Ora, tanta flora foi embora técnicas engenhocas
О, так много флоры исчезло, технические штуковины
Não sevem de nada quando falta a luz
Ничего не стоят, когда нет света.
Observo o caminha pra Zion
Я наблюдаю путь к Сиону,
Vi faces, não reconheci a minha própria imagem
Видел лица, не узнал своего собственного отражения.
Gostaria de viver de novo
Я хотел бы прожить жизнь заново,
Te ver de novo aqui seria interessante sim
Увидеть тебя снова здесь было бы интересно, да.
Se esse for o destino ao destinatário
Если это судьба адресату,
Deseje um pouco mais de sorte pra mim
Пожелай мне немного больше удачи.
Não brisa nesses versos
Нет ветерка в этих стихах,
O fundo é falso
Фон фальшивый,
Tudo é vapor
Всё пар.
A vida pulsa entre os campos
Жизнь пульсирует между полями,
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Даже такие замерзшие поглощают тепло.
Não brisa nesses versos
Нет ветерка в этих стихах,
O fundo é falso
Фон фальшивый,
Tudo é vapor
Всё пар.
A vida pulsa entre os campos
Жизнь пульсирует между полями,
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Даже такие замерзшие поглощают тепло.





Авторы: Paulo Henrique Da Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.