Madgesdiq - Time/To Stay Sane - перевод текста песни на русский

Time/To Stay Sane - Madgesdiqперевод на русский




Time/To Stay Sane
Время/Чтобы оставаться в здравом уме
Herb in the mornin' for my breakfast
Трава на завтрак, дорогая моя,
A pear from the tree for my lunch
Груша с дерева на обед,
One more toke before I exit
Еще один вдох, прежде чем уйду,
I plan to take the day how it come
Планирую принять день таким, какой он есть.
Prisoners of time
Пленники времени,
Though time does not exist
Хотя времени не существует,
In a real sense
В настоящем смысле,
It makes no difference
Нет никакой разницы
2 The Most High
Для Всевышнего.
Him vibin' on different clock
Он вибрирует на других часах.
No death
Нет смерти,
Life goes on it neva stops
Жизнь продолжается, она никогда не останавливается.
So mature at your own pace
Так что взрослей в своем собственном темпе,
You ain't gotta race
Тебе не нужно соревноваться,
No competition wit' others
Нет конкуренции с другими,
Only yourself
Только с собой,
2 be the best that you can be
Чтобы быть лучшей версией себя,
2 set yourselves free
Чтобы освободить себя.
Yo no more runnin' or stress
Больше никакой беготни или стресса,
Anxiety
Тревога
Got us missin' out on most of R lives
Заставляет нас упускать большую часть нашей жизни,
Because we runnin' clockin' in
Потому что мы бежим, отмечаясь во времени.
Yo checkin' the hour like every ten
Проверяем время каждые десять минут,
Where I'm at
Где я,
Where I gotta be
Где я должен быть,
I can't be late
Я не могу опоздать.
Got us shackled by R hands and feet by certain date
Мы скованы по рукам и ногам к определенной дате,
By a certain month
К определенному месяцу,
Certain year
Определенному году,
A certain age
Определенному возрасту.
What's age
Что такое возраст?
It's just anutha page in the book
Это просто еще одна страница в книге.
So slow yourself down
Так что притормози,
Take some time 2 look around
Найди время оглядеться,
Look within
Заглянуть внутрь себя,
'Cause enjoyin' this life is no sin
Потому что наслаждаться этой жизнью - не грех.
Time
Время,
It really does not exist
Его на самом деле не существует.
Time
Время
Allowin' me to flow like this
Позволяет мне течь вот так.
Time
Время,
Forget about that watch on your wrist
Забудь о часах на своем запястье.
Time
Время,
The only time I know this is it
Единственное время, которое я знаю, - это сейчас.
Time
Время,
It really does not exist
Его на самом деле не существует.
Time
Время
Allowin' me to flow like this
Позволяет мне течь вот так.
Time
Время,
Forget about that watch on your wrist
Забудь о часах на своем запястье.
Time
Время,
The only time I know this is it
Единственное время, которое я знаю, - это сейчас.
How I know
Откуда я знаю,
How I know
Откуда я знаю?
'Cause my soul told me so
Потому что моя душа сказала мне.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
How I know
Откуда я знаю,
How I know
Откуда я знаю?
'Cause my soul told me so
Потому что моя душа сказала мне.
Everyday a chance for you to grow
Каждый день - это шанс для тебя расти.
Yeah, a chance for you to grow
Да, шанс для тебя расти.
Life has no beginning
У жизни нет начала,
Love it has no end
У любви нет конца.
Life is going on no matter if you lose or win
Жизнь продолжается, независимо от того, проигрываешь ты или выигрываешь.
A mixture of the two
Смесь того и другого -
True definition of a blend
Истинное определение гармонии.
Like two lovers making love it's pure ecstasy we in
Как два любовника, занимающиеся любовью, - это чистый экстаз, в котором мы находимся.
So much easier is life when we going with the flow
Намного проще жизнь, когда мы плывем по течению.
If it ain't you then let it go
Если это не твое, то отпусти.
(Let it go)
(Отпусти.)
Not in theory what I know
Не в теории, а на практике я знаю,
Never get too high or get too low
Никогда не поднимайся слишком высоко и не опускайся слишком низко.
Yo
Вот так.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
How I know how I know
Откуда я знаю, откуда я знаю?
Cause my soul told me so
Потому что моя душа сказала мне.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
Unless it's with the flow then I suggest you let it go 'cause
Если это не по течению, то я предлагаю тебе отпустить, потому что
Time it really doesn't know
время действительно не знает.
How I know how I know
Откуда я знаю, откуда я знаю?
'Cause my soul told me so
Потому что моя душа сказала мне.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
Unless it's with the flow then I suggest you let it go
Если это не по течению, то я предлагаю тебе отпустить.
The only thing you need to do is you
Единственное, что тебе нужно делать, - это быть собой.
If that thing there meant to be then time gon' prove it true
Если чему-то суждено быть, то время это докажет.
So you can stop your worryin'
Так что ты можешь перестать беспокоиться,
No need for you to stress
Нет необходимости тебе стрессовать.
Mistakes they gon' be make along the way
Ошибки будут случаться на этом пути,
Just do your best
Просто делай все возможное.
Pay attention 'cause it's subtle
Обращай внимание, потому что это тонко.
Tell me how it make you feel
Скажи мне, как ты себя чувствуешь.
Think but not too much
Думай, но не слишком много,
Cause it might leave you frozen still
Потому что это может оставить тебя застывшей на месте.
Surrender to the current
Поддайся течению,
Get in it like the wind
Окунись в него, как ветер.
Take you to a place that you ain't never thought or been
Оно приведет тебя в место, о котором ты никогда не думала и не бывала.
Where... expectations don't exist
Где... ожидания не существуют,
To yourself you can be true
Ты можешь быть верна себе.
Step outside your comfort zone
Выйди из своей зоны комфорта,
To discover sumthin' new
Чтобы открыть для себя что-то новое.
It's up to you
Это зависит от тебя.
Can't always know the thing before you do
Не всегда можно знать, что будет, прежде чем ты это сделаешь.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
How I know how I know
Откуда я знаю, откуда я знаю?
'Cause my soul told me so
Потому что моя душа сказала мне.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
Unless it's with the flow I suggest you let it go 'cause...
Если это не по течению, я предлагаю тебе отпустить, потому что...
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
How I know how I know
Откуда я знаю, откуда я знаю?
'Cause my soul told me so
Потому что моя душа сказала мне.
Time it really doesn't know
Время действительно не знает.
Unless it's with the flow then I suggest you let it go
Если это не по течению, то я предлагаю тебе отпустить.
Time is pressure
Время - это давление.
Worry about it much lesser
Беспокойся о нем гораздо меньше.
Bad 4 your health
Это вредно для твоего здоровья -
Full on sprint lookin' 4 wealth
Нестись на полной скорости в поисках богатства.
Got us searchin' but not 4 our self
Это заставляет нас искать, но не себя.
Not by our self but majority
Не сами по себе, а в большинстве своем.
24 hours not the authority
24 часа - не показатель.
It's in your mind
Это в твоей голове.
4 your soul don't know the time
Твоя душа не знает времени,
Yet it wandereth from place 2 place
И все же она блуждает с места на место,
Neva in haste
Никогда не спеша.
I do agree
Я согласен,
That moments we shouldn't waste
Что моменты мы не должны тратить впустую,
Doin' things that we do not like
Делая вещи, которые нам не нравятся.
Do what u love
Делай то, что любишь,
At the moment that it feels right
В тот момент, когда это кажется правильным
Deep in your heart
Глубоко в твоем сердце.
Then do it
Тогда делай это.
Natural rhythm get into it
Погрузись в естественный ритм.
Start 2 move 2 it
Начни двигаться под него.
Grab a partner and groove 2 it
Возьми партнера и двигайся вместе с ним.
Set the mood 2 it
Создай настроение под него.
Yo eat your favorite food 2 it
Ешь свою любимую еду под него.
In a nice zone
В приятной зоне.
Don't even wear no watch on... my wrist
Даже не надевай часы... на запястье.
Yo green, yellow, red that's it
Зеленый, желтый, красный - вот и все.
Soon come
Скоро придет.
I mean no disrespect 2 none
Я не хочу никого обидеть,
But I'm pledgin' my allegiance 2 the One
Но я клянусь в верности Единому.
Time
Время,
It really does not exist
Его на самом деле не существует.
Time
Время
Allowin' me to flow like this
Позволяет мне течь вот так.
Time
Время,
Forget about that watch on your wrist
Забудь о часах на своем запястье.
Time
Время,
The only time I know this is it
Единственное время, которое я знаю, - это сейчас.
Time
Время,
It really does not exist
Его на самом деле не существует.
Time
Время
Allowin' me to flow like this
Позволяет мне течь вот так.
I write to stay sane
Я пишу, чтобы оставаться в здравом уме.
If not I go crazy
Если нет, я схожу с ума.
I'm crazy in love with this bug
Я безумно влюблен в эту ошибку,
I can't shake
Которую не могу исправить.
Can't rush inspiration
Нельзя торопить вдохновение.
I sit here and wait
Я сижу здесь и жду,
For that next dose to forward
Когда следующая доза продвинется вперед,
To make itself known
Чтобы дать о себе знать.
So I can interpret
Чтобы я мог интерпретировать,
Record it on paper
Записать это на бумаге,
Then practice it over and over again
Затем практиковать это снова и снова.
To share it with you people
Чтобы поделиться этим с вами, люди,
My family and friends who receive it
Моя семья и друзья, которые получают это.
Not just for a hobby I need it
Не просто как хобби, я нуждаюсь в этом.
'Cause without I'm nuts
Потому что без этого я схожу с ума,
'Cause it's never enough
Потому что этого никогда не бывает достаточно,
When you stay wantin' more and more
Когда ты хочешь все больше и больше.
Without it I'm cranky
Без этого я раздражительный,
I'm moody, I'm achy
Я угрюмый, у меня все болит,
I'm dismal, lethargic, I'm sore
Я мрачный, вялый, я болен.
So for survival I write
Поэтому, чтобы выжить, я пишу
In the morning at night
Утром и ночью,
Over dinner in place of first meal
За ужином вместо первого приема пищи.
Lunchtime, whenever
В обеденное время, когда угодно,
Wherever
Где угодно,
On whatever
На чем угодно:
Paper bag, notebook or letter
Бумажном пакете, блокноте или письме.
Check!
Есть!
Bananas I go
Я схожу с ума,
Bearing baskets of fruit
Несу корзины фруктов,
The ripest you'll find in the garden
Самые спелые, которые ты найдешь в саду,
That hang from a tree
Которые свисают с дерева,
That I cut from a limb
Которые я срезал с ветки,
Trim it from stem
Обрезал со стебля,
Then I share with them
Затем я делюсь ими
Who listen intently
С теми, кто внимательно слушает.
I doubt those who sent me
Я сомневаюсь в тех, кто послал меня.
Dream big I do but I live my life simply
Я мечтаю о многом, но живу просто,
Though that right there tempt me
Хотя это искушает меня.
I once drove a Bently
Я когда-то водил Bentley
And felt like the man when I did
И чувствовал себя мужчиной, когда делал это.
But that didn't last long
Но это длилось недолго,
'Cause the car wasn't mine
Потому что машина была не моей.
Not when you want it but always on time
Не тогда, когда ты этого хочешь, но всегда вовремя -
That's when it appears
Вот когда это появляется.
After all of these years
После всех этих лет
I see nuthin' has changed but a face and a name
Я вижу, что ничего не изменилось, кроме лица и имени.
Still shackled in chains
Все еще в цепях,
Addicted to fame
Пристрастившийся к славе,
Addicted to itches and physical fitness
Пристрастившийся к зуду и физической форме.
I once was a witness but now I'm hands on
Я когда-то был свидетелем, но теперь я участник.
Those voices I hear just won't leave me alone
Эти голоса, которые я слышу, просто не оставляют меня в покое.
So I write to stay sane
Поэтому я пишу, чтобы оставаться в здравом уме.
If not I'd go nuts
Если нет, я сойду с ума.
To the tell truth y'all probably fuck some shit up
По правде говоря, вы, вероятно, все испортите.
It's my yoga
Это моя йога,
My prayer
Моя молитва,
My peace and my calm
Мой мир и мое спокойствие,
My passion, my gift
Моя страсть, мой дар,
It's my weapon, my charm
Это мое оружие, мое обаяние.
It's all of those things
Это все эти вещи,
To me everything
Для меня - все.
The thing that I choose over everything else
То, что я выбираю превыше всего остального,
Even those that I love
Даже тех, кого я люблю.
Understand what I'm sayin'
Понимаешь, что я говорю?
Death will come sooner if I shun inspiration
Смерть придет раньше, если я отвергну вдохновение.
So I'm creatin' the space
Поэтому я создаю пространство,
Got to have it in bunches
Должно быть много его.
I write in my head while I'm packin' their lunches
Я пишу в своей голове, пока упаковываю их обеды.
Like a detective I follow my hunches
Как детектив, я следую своим предчувствиям.
No gloves for ya' boy but I'm packin' my punches
У меня нет перчаток, но я наношу удары.
I'm defending myself
Я защищаюсь,
I'm wardin' 'em off
Я отбиваюсь от них.
When it's time to come hard
Когда приходит время быть жестким,
When it's time to come soft
Когда приходит время быть мягким.
My words are my power
Мои слова - моя сила,
And this is the hour for me to share them with the world
И это тот час, когда я должен поделиться ими с миром.
'Cause for years I been plantin' and tillin' the soil
Потому что годами я сажал и обрабатывал почву.
It's time to reap harvest
Время собирать урожай.
My temperature boils
Моя температура закипает.
My cup overfloweth
Моя чаша переполнена.
I bid you drink up
Я предлагаю тебе выпить.
Sumthin' to turn to when life really sucks
Что-то, к чему можно обратиться, когда жизнь действительно отстой.
Grab you a pen
Возьми ручку,
Some paper, some time
Бумагу, немного времени.
Write what you feelin'
Напиши, что ты чувствуешь.
Yourself you can heal
Ты можешь исцелить себя.
Over time if consistent
Со временем, если будешь последовательна,
You must be persistent
Ты должна быть настойчива.
Like anything else it's a lifetime commitment
Как и все остальное, это обязательство на всю жизнь.
And I know that it's hard to let down your guard
И я знаю, что трудно ослабить бдительность,
But don't be afraid
Но не бойся.
It's an ointment for scars
Это мазь от шрамов.
How I map out the stars
Как я составляю карту звезд,
How I get to know God
Как я узнаю Бога.
To tell the truth y'all it's my Wizard of Oz
По правде говоря, это мой "Волшебник страны Оз".
So I'm professin' this now
Так что я заявляю это сейчас.
I'm easin' on down that yellow brick road
Я иду по дороге из желтого кирпича.
And I'm carryin' nuthin'
И я ничего не несу,
That might be a load
Что могло бы быть грузом.
I'm reachin' my goals
Я достигаю своих целей,
Feedin' my soul
Питаю свою душу,
Comin' in from the cold
Выхожу из холода,
Tappin' into my genetic code
Подключаюсь к своему генетическому коду.
Beast mode...
Режим зверя...
To stay sane
Чтобы оставаться в здравом уме.





Авторы: Antoine Stoudamire


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.