Текст и перевод песни Madh - Give Up

Give Up

Give up man, u never told me, nothing will never shot me down
Grow up man, live your life friend, just do me this favor now
Wake up man, you won't change myself, if you want I can scream it louder
If you want I can scram it louder
I don't give a damn about what you say
Because what you say is just bullshit
Just listen to this, fuck your opinion
And feel a loser, yes a loser while I'm winning
People hatin' on people
Catholic people versus lay people
Like Angels versus the evil
Like me crushin' on you, beetle
I'm a cathedral, you ain't even a steeple
You the balloon, me the needle
I'm all around you, you in the middle!
Every word that you say makes me feel happy cause I hear my name
And when I look at myself in the mirror I just see my face, just like yesterday
You are just hatin' on me, but I don't mind it's ok, really man just give up, just give up man
Give up man, u never told me, nothing will never shot me down
Grow up man, live your life friend, just do me this favor now
Wake up man, you won't change myself, if you want I can scream it louder
If you want I can scram it louder
If you want I can scram it louder
Don't judge me until you know me
Don't underestimate me until you challenge me
Don't talk about me until you talk to me
Envy me, rate me, hate it, either way you aint me.
All the people who knock me down, inspire me to do better
So if you compare me to rubbish, well, it doesn't matter
Anyway your wonderful words can't make me feel gassy
Best way to deal with haters: keep calm and stay classy!
Every word that you say makes me feel happy cause I hear my name
And when I look at myself in the mirror I just see my face, just like yesterday
You are just hatin' on me, but I don't mind it's ok, really man just give up, just give up
Give up man, u never told me, nothing will never shot me down
Grow up man, live your life friend, just do me this favor now
Wake up man, you won't change myself, if you want I can scream it louder
If you want I can scram it louder
If you want I can scram it louder

Laisse tomber

Laisse tomber mec, tu ne m'as jamais rien dit, rien ne pourra jamais me faire tomber
Grandis mec, vis ta vie mon pote, fais-moi juste cette faveur maintenant
Réveille-toi mec, tu ne changeras pas qui je suis, si tu veux je peux le crier plus fort
Si tu veux, je peux le hurler plus fort
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que ce que tu dis, c'est juste des conneries
Écoute juste ça, fiche-toi de ton opinion
Et sens-toi un loser, oui un loser pendant que je gagne
Les gens se détestent
Les catholiques contre les laïcs
Comme les anges contre le mal
Comme moi qui craque pour toi, scarabée
Je suis une cathédrale, toi tu n'es même pas un clocher
Toi, le ballon, moi l'aiguille
Je suis tout autour de toi, toi au milieu !
Chaque mot que tu dis me rend heureux parce que j'entends mon nom
Et quand je me regarde dans le miroir, je ne vois que mon visage, comme hier
Tu me détestes juste, mais ça ne me dérange pas, c'est bon, mec, laisse tomber, laisse tomber mec
Laisse tomber mec, tu ne m'as jamais rien dit, rien ne pourra jamais me faire tomber
Grandis mec, vis ta vie mon pote, fais-moi juste cette faveur maintenant
Réveille-toi mec, tu ne changeras pas qui je suis, si tu veux je peux le crier plus fort
Si tu veux, je peux le hurler plus fort
Si tu veux, je peux le hurler plus fort
Ne me juge pas avant de me connaître
Ne me sous-estime pas avant de me défier
Ne parle pas de moi avant de me parler
Envie-moi, juge-moi, déteste-moi, de toute façon, tu n'es pas moi.
Tous ceux qui me font tomber, m'inspirent à faire mieux
Donc si tu me compares à des ordures, eh bien, ce n'est pas grave
De toute façon, tes merveilleuses paroles ne peuvent pas me donner envie de péter
La meilleure façon de gérer les haineux : garder son calme et rester classe !
Chaque mot que tu dis me rend heureux parce que j'entends mon nom
Et quand je me regarde dans le miroir, je ne vois que mon visage, comme hier
Tu me détestes juste, mais ça ne me dérange pas, c'est bon, mec, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber mec, tu ne m'as jamais rien dit, rien ne pourra jamais me faire tomber
Grandis mec, vis ta vie mon pote, fais-moi juste cette faveur maintenant
Réveille-toi mec, tu ne changeras pas qui je suis, si tu veux je peux le crier plus fort
Si tu veux, je peux le hurler plus fort
Si tu veux, je peux le hurler plus fort