Текст и перевод песни MadHouse - Fotia Sto Nisi

Fotia Sto Nisi

MadHouse

Φωτιά στο Νησί

Στίχοι: Αβραάμ Καρτής | Πλούταρχος Γαϊτανάρος

Μουσική: Πλούταρχος Γαϊτανάρος | Αβραάμ Καρτής | Απόστολος Μουσικάκης

Πάει ένας χρόνος και κάτι σχεδόν
Που εσύ και εγώ γίναμε παρελθόν
Πέρασα ζόρια μα φτάνει ως εδώ
Ήρθε ο καιρός πια να αρχίσω να ζω

Μ′ένα καράβι και δυο κολλητούς
Αυτούς που έβρισκες για βαρετούς
Πήραμε πλώρη νωρίς το πρωί
Και έχουμε βάλει Φωτιά στο Νησί

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν' αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Θέλω να ζήσω στιγμές μαγικές
Να κάνω πράξεις πολύ τολμηρές
Και κάθε ψέμα που εσύ μου ′χες πει
Σήμερα παίρνει Φωτιά στο Νησί

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν' αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Μα όλοι μου λένε να σκεφτώ
Να δω τα πράγματα εις βάθος
Φίλοι μου σας διαβεβαιώ
Πως εξ' αρχής ήτανε λάθος

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Ν′ αλλάξω μια για πάντα ζωή
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
(με προσκαλεί)
Ν′ αλλάξω μια για πάντα ζωή
(για πάντα ζωή)
Και με τους φίλους μου έξω να βγω
Κάτι σαν πάρτυ χωρίς τελειωμό

Απόψε η νύχτα με προσκαλεί
Να πάω κόντρα κι όπου μου βγει
(όπου μου βγει)
Στον πάτο αν φτάσω ή ως τον Θεό
Ευθύνη παίρνω μονάχα εγώ

Fotia Sto Nisi

MadHouse

Fire on the Island

Lyrics: Avraam Kartis | Ploutarchos Gaitanaros

Music: Ploutarchos Gaitanaros | Avraam Kartis | Apostolos Mousikakis

It's been almost a year and a bit
Since you and I became a thing of the past
I've gone through some tough times, but that's enough
It's time for me to start living again

With a boat and two close friends
The ones you found boring
We set sail early in the morning
And we've set Fire on the Island

Tonight, the night invites me
To change my life for good
And to go out with my friends
Something like a party that never ends

Tonight, the night invites me
To go against the grain and wherever it takes me
If I hit rock bottom or reach heaven
I take responsibility only for myself

I want to live magical moments
To do very daring things
And every lie you told me
Today, it's setting Fire on the Island

Tonight, the night invites me
To change my life for good
And to go out with my friends
Something like a party that never ends

Tonight, the night invites me
To go against the grain and wherever it takes me
If I hit rock bottom or reach heaven
I take responsibility only for myself

But everyone tells me to think
To see things thoroughly
My friends, I assure you
That it was a mistake from the beginning

Tonight, the night invites me
To change my life for good
And to go out with my friends
Something like a party that never ends

Tonight, the night invites me
To go against the grain and wherever it takes me
If I hit rock bottom or reach heaven
I take responsibility only for myself

Tonight, the night invites me
(invites me)
To change my life for good
(for good)
And to go out with my friends
Something like a party that never ends

Tonight, the night invites me
To go against the grain and wherever it takes me
(wherever it takes me)
If I hit rock bottom or reach heaven
I take responsibility only for myself