Текст и перевод песни Madhu Balakrishnan - Thangame Unna

Thangame Unna

Thangamae Unna Thaalatta
Naa irukkaen.
Vairamae unna seeratta
Naa iruppaen.

Annaikku bathil naa thaanae
Ennaikkum uyir nee thaanae
Appanaa maaruven inimelu
Ennoda vervaithaan thaaipaalu

Thangamae Unna Thaalatta
Naa irukkaen.
Vairamae unna seeratta
Naa iruppaen.

Kaatril kalandhu varum moochavaen
Undhan kaathil thaaipadikkum paattavaen
Kaatril kalandhu varum moochavaen
Undhan kaathil thaaipadikkum paattavaen

Paththu maatham vaalum varaiyil
Unna thaayin madiyil sumandhaal
Indha mannil vaalum varaiyil
Endhan nenjil naanum sumandhaen

Thoppul kodimeethilae Vandha maruthaayadi
Undhan nilalthaanae yellai enbaen
En uyir thaniyaaga illai enbaen

Thangamae Unna Thaalatta
Naa irukkaen.
Vairamae unna seeratta
Naa iruppaen.

Annaikku bathil naa thaanae
Ennaikkum uyir nee thaanae
Appanaa maaruven inimelu
Ennoda vervaithaan thaaipaalu...

Золотая моя

Золотая моя, чтобы тебя убаюкать,
Я здесь.
Алмазная моя, чтобы тебя лелеять,
Я здесь.

Сегодня я твоя тень,
Всегда ты - моя жизнь,
Отцом стану отныне,
Мой пот станет твоим молоком.

Золотая моя, чтобы тебя убаюкать,
Я здесь.
Алмазная моя, чтобы тебя лелеять,
Я здесь.

Я - вздох, что приносит ветер,
Я - песня, что у твоих ног замрет,
Я - вздох, что приносит ветер,
Я - песня, что у твоих ног замрет.

Все десять месяцев, пока ты растешь,
Тебя в утробе матери я хранил,
Пока живу я на этой земле,
В своем сердце тебя я буду хранить.

Цветок жасмина распустился на пупке,
Твоя улыбка — вся моя радость,
Моя душа больше не одинока.

Золотая моя, чтобы тебя убаюкать,
Я здесь.
Алмазная моя, чтобы тебя лелеять,
Я здесь.

Сегодня я твоя тень,
Всегда ты - моя жизнь,
Отцом стану отныне,
Мой пот станет твоим молоком...