Текст и перевод песни Madhubanti Bagchi - Rehne Do Zara

Rehne Do Zara

रहने दो ज़रा, रहने दो ना
तुझ में छुपा यूँ ही
कहने दो ज़रा, कहने दो ना
बातें हैं अभी बाकी
कहा ना, "तुम्हारे हैं हम"
कहो ना, "मेरे हो, मेरे हो तुम"
रहने दो ज़रा, रहने दो ना
तुझ में छुपा यूँ ही
कहने दो ज़रा, कहने दो ना
बातें हैं अभी बाकी
दहलीज़ें, रास्ते, सब तेरे हो गए
नैन तेरी राहों में बिछे
हो, आओ चलें, तारों से परे
आगे-आगे तू, पीछे मैं रहूँ
मेरी बाहें थाम ले
जैसा चाहे तू वैसी मैं बनूँ
तुझ सा बना मुझे
कहा ना, "तुम्हारे हैं हम"
कहो ना, "मेरे हो, मेरे हो तुम"
साँसें रहे या ना रहे, ना हम हों जुदा
आँखें खुले, तू ना दिखे, ना हो वो सुबह
कहा ना, "तुम्हारे हैं हम"
कहो ना, "मेरे हो, मेरे हो तुम"

Laisse-moi un peu

Laisse-moi un peu, laisse-moi ne pas
Te cacher ainsi en toi
Laisse-moi dire, laisse-moi ne pas
Il y a encore des choses à dire
Je l'ai dit, "Je suis à toi"
Dis-le, "Tu es à moi, tu es à moi"
Laisse-moi un peu, laisse-moi ne pas
Te cacher ainsi en toi
Laisse-moi dire, laisse-moi ne pas
Il y a encore des choses à dire
Les seuils, les chemins, tout est à toi
Mes yeux sont posés sur tes pas
Viens, allons-y, au-delà des étoiles
Toi devant, moi derrière
Prends mes bras
Je deviens comme tu veux que je sois
Fais-moi comme toi
Je l'ai dit, "Je suis à toi"
Dis-le, "Tu es à moi, tu es à moi"
Que mon souffle reste ou non, nous ne serons jamais séparés
Mes yeux ouverts, si je ne te vois pas, ce n'est pas le matin
Je l'ai dit, "Je suis à toi"
Dis-le, "Tu es à moi, tu es à moi"