Текст и перевод песни Madhura Kumbhar - Mendi Majhya Talvyavarchi (Laavani)

Mendi Majhya Talvyavarchi (Laavani)

गणपती बाप्पा (मोरया), मंगलमूर्ती (मोरया)
हे, तूच सुखकर्ता, तूच दुखहर्ता
अवघ्या दीनांच्या नाथा
बाप्पा मोरया रे, बाप्पा मोरया रे
चरणी ठेवितो माथा

(तूच सुखकर्ता, तूच दुखहर्ता)
(अवघ्या दीनांच्या नाथा)
(बाप्पा मोरया रे, बाप्पा मोरया रे)
(चरणी ठेवितो माथा)

पाहा झाले पुरे एक वर्ष
होतो वर्षाने एकदा होतो हर्ष
(पाहा झाले पुरे एक वर्ष)
(होतो वर्षाने एकदा होतो हर्ष)

गोड अन्नाचा होतो रे स्पर्श
घ्यावा जाणुनी हा परामर्ष

पुऱ्या वर्षाची, साऱ्या दुःखाची
वाचावी कशी मी गाथा?
बाप्पा मोरया रे, बाप्पा मोरया रे
चरणी ठेवितो माथा

Mendi Majhya Talvyavarchi (Laavani)

Lord Ganesha (Moraya), the auspicious one (Moraya)
You, the giver of happiness, the remover of sorrow
Lord of the helpless
Moraya father, Moraya father
I bow my head at your feet

(You, the giver of happiness, the remover of sorrow)
(Lord of the helpless)
(Moraya father, Moraya father)
(I bow my head at your feet)

A whole year has passed
Each year brings happiness
(A whole year has passed)
(Each year brings happiness)

I taste the delicious food
Let's taste it while we can

How can I tell the story
Of a whole year, of all my sorrows?
Moraya father, Moraya father
I bow my head at your feet