Текст и перевод песни Madhushree - Soja Zara

Soja Zara

मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोहे मोहे ऐसे नहीं छेड़ो सारे
सुनो सुनो मोसे नहीं खेलो दारे
जाके यशोदा से कह दूँगी रे
कान्हां सोजा ज़रा
ओ कान्हां सोजा ज़रा
लुक झुक के यूँ ना तक मोहे
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
नैनों से न छू न मोहे
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
गोपियों के पीछे फिरे निशदिन परछिन
रख गये बाँध तेरे
साँस ज़रा ले ले
रुक जा कान्हां थम जा
मान भी जा पगले
सँवारे...
बावरे...
कल भी होंगी ये रंगरलियाँ
कल फिर आना ओ रे छलियाँ
डूबा ये दिन चल सोजा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
सुनी जो तेरी मुरली
चली रे चली रे चली रे
पिया मोरे ओ ज़ुल्मी
गाउँ तेरे ही बीते दिन
ले में तेरी हो गयी
चढ़ गयी तेरी पीत रे
मोह ना
क्या हुआ
यूँ मत्ती मारी गई मोरी कैसी
छोडा बैल के आगे तुझे ऐसे
है ये सारा दोस मेरा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
कान्हां सोजा ज़रा ओ कान्हां सोजा ज़रा
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मोरे बंसी बजईया
नन्द लाला कन्हियाँ
मधना मधुसूदना मनोहरा मनमोहन
मधना मधुसूदना मनसूदना मनोहरा मनमोहन
कान्हां
कान्हां
सोजा ज़रा

Soja Zara

Mon sitar joue
Oh, mon petit Krishna
Mon sitar joue
Oh, mon petit Krishna
Mon sitar joue
Oh, mon petit Krishna
Ne m'embrasse pas comme ça, mon petit
Ne joue pas avec moi comme ça
Je vais le dire à Yashoda
Krishna, dors un peu
Oh, Krishna, dors un peu
Ne me regarde pas comme ça
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
Ne me touche pas avec tes yeux
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
Tu suis les Gopikas sans arrêt
Tu as mis des liens sur moi
Respire un peu
Arrête-toi, Krishna, arrête-toi
Sois raisonnable, mon petit
Mon bien-aimé...
Mon fou...
Il y aura d'autres danses demain
Reviens demain, mon rusé
La journée est finie, endors-toi
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
J'ai entendu ta flûte
J'ai couru, j'ai couru, j'ai couru
Mon amant, oh, mon cruel
Mes jours ont passé à t'attendre
Je suis devenue tienne
Je suis montée sur ton dos
Mon amour, ne...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment j'ai pu devenir si folle ?
Je t'ai laissé aller devant les boeufs comme ça
C'est ma faute
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
Krishna, dors un peu, oh, Krishna, dors un peu
Mon sitar joue
Oh, mon petit Krishna
Mon sitar joue
Oh, mon petit Krishna
Madhana, Madhusudana, charmant, ensorcelant
Madhana, Madhusudana, mon désir, charmant, ensorcelant
Krishna
Krishna
Dors un peu