Текст и перевод песни Madi - Forsaken

Forsaken

Would you love me still if I was hospitalized?
Can't afford it when you turn me into your prize
And then idealize every twist of my lip and curve of my jaw

I've deceived myself, could I ever be bored?
Fuck, I'm breaking down and become my own storm
Sorry to be confusing, I'm just losing parts of myself

With a kiss of my hip, oh I feel like I'm floating
Then push you away when it feels all consuming
Obsessed and depressed, I don't know what I'm choosing
Call it when you feel like quitting you're over
It's not like I felt like this would be forever
Nobody could ever want bloody endeavors

Please don't think that I'm trynna be so aloof
It's not on purpose you would know it if I could
Insane rainy days like a burst of shame

Burst down, it's the person you chose
Lock down, I'll defend all my wounds
Hope that you'll be patient with me anyway
Duck low, it's a crazy behavior
I know I can't make you my savior
But all that I'm asking is you please forsake me

Abandonnée

M'aimerais-tu toujours si j'étais hospitalisée ?
Je ne peux pas me le permettre quand tu me fais de moi ton prix
Et tu idéalises ensuite chaque mouvement de ma lèvre et chaque courbe de ma mâchoire

Je me suis trompée, pourrais-je jamais m'ennuyer ?
Putain, je craque et je deviens ma propre tempête
Désolée d'être confuse, je perds juste des parties de moi-même

Avec un baiser sur ma hanche, oh j'ai l'impression de flotter
Puis je te repousse quand ça devient trop envahissant
Obsessive et dépressive, je ne sais pas ce que je choisis
Appelle-moi quand tu auras envie d'abandonner, c'est fini
Ce n'est pas comme si j'avais pensé que ça durerait éternellement
Personne ne pourrait jamais vouloir de tentatives sanglantes

S'il te plaît, ne pense pas que j'essaie d'être si distante
Ce n'est pas fait exprès, tu le saurais si je pouvais
Des journées pluvieuses et folles comme une explosion de honte

Eclate, c'est la personne que tu as choisie
Verrouille, je défendrai toutes mes blessures
J'espère que tu seras patient avec moi quand même
Accroupis-toi, c'est un comportement fou
Je sais que je ne peux pas faire de toi mon sauveur
Mais tout ce que je te demande, c'est de m'abandonner, s'il te plaît