Ljuset i tunneln - LorentZ , Madi Banja перевод на немецкий

Ljuset i tunneln

Akta ljuset i tunneln
Akta hunden i tullen
No homo, men jag hänger med bröder som tuggar med bollar i munnen
Vi lever för stunden
Och vilar en stund sen
Lever för dollarn och euron och kronan
Vi gör det för punden
Min Chéri Coco
Griselda Blanco
Ibland är jag enda negern i rummet, de kallar mig Lando
Dansa vi dansar
Bailando bailando
Alltid ena örat på gatan, som Vincent van Gogh (schnip, schnip)
Nada trabajo
Men mucho dinero
Jag kommer från zero, och nu har jag mer-o

Chanserna kommer och går, kommer och går
Är alltid på mina tår, på mina tår
Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol
Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå
Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå
Jag är en Mandinka warrior

One, two, three and to the four
Är en rolling stone, jag är inte härifrån
Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på
Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två
Five, six, seven to the eight
Baby, lägg dig över mig
Det verkar ordna sig för mig

Akta ljuset i tunneln
I slutet av tunneln
Varför springa på stan
Och prata om mig när du har mitt nummer
Yeah, betalar alltid tillbaks mina skulder
Fokusera på mig
Hade gett dig mer uppmärksamhet om jag kunde god damn
Alltid på mina tår, ja, ja
Chansen kommer och går, ja, ja, jaha
Living on the edge, ja, ja
Du vet aldrig hur det kan gå som fredag den 13:e
God damn

Ja...
Ja...
Ja...

Akta ljuset i tunneln
Så fångar vi dagen
Men inte många som faller kan ta sig tillbaka i sadeln
Gör det för Dalen, aa jag gör det för Dalen
För alla på rätt och alla på fel sida av lagen
Blicken är framåt
Men har ögon i nacken
Om det är något jag lärt mig i mitt liv är det att se mig över axeln
Titta tillbaka, vill aldrig tillbaka
Gick från livet på gatan
Till nytvättade lakan
Och fester med Kakan
Och mucho dinero
Kommer från zero och nu har jag mer-o

Chanserna kommer och går, kommer och går
Är alltid på mina tår, på mina tår
Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol
Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå
Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå
Jag är en Mandinka warrior

One, two, three and to the four
Är en rolling stone, jag är inte härifrån
Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på
Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två
Five, six, seven to the eight
Baby, lägg dig över mig
Det verkar ordna sig för mig

Das Licht im Tunnel

Hüte dich vor dem Licht im Tunnel
Hüte dich vor dem Hund beim Zoll
Kein Homo, aber ich hänge mit Brüdern ab, die mit Bällen im Mund kauen
Wir leben für den Moment
Und ruhen uns dann eine Weile aus
Leben für den Dollar und den Euro und die Krone
Wir tun es für die Pfund
Meine Chéri Coco
Griselda Blanco
Manchmal bin ich der einzige Schwarze im Raum, sie nennen mich Lando
Tanzen, wir tanzen
Bailando bailando
Immer ein Ohr auf der Straße, wie Vincent van Gogh (schnipp, schnipp)
Nada trabajo
Aber mucho dinero
Ich komme von Null, und jetzt habe ich mehr-o

Die Chancen kommen und gehen, kommen und gehen
Bin immer auf meinen Zehen, auf meinen Zehen
Und das Geld taucht ab und zu auf, als ob das hier Monopoly wäre
Wenn man hinter Gittern landen kann, ohne über Los zu gehen
Das macht mich so traurig, aber ich vergesse nie meine Herkunft
Ich bin ein Mandinka-Krieger

One, two, three and to the four
Bin ein Rolling Stone, ich bin nicht von hier
Verlor ein paar Hunderttausend, aber ich kämpfte weiter
Dann verdreifache ich vierhundert auf eins Komma zwei
Five, six, seven to the eight
Baby, leg dich über mich
Es scheint sich für mich zu regeln

Hüte dich vor dem Licht im Tunnel
Am Ende des Tunnels
Warum in der Stadt rumrennen
Und über mich reden, wenn du meine Nummer hast
Yeah, zahle immer meine Schulden zurück
Konzentrier dich auf mich
Hätte dir mehr Aufmerksamkeit geschenkt, wenn ich gekonnt hätte, god damn
Immer auf meinen Zehen, ja, ja
Die Chance kommt und geht, ja, ja, jaha
Living on the edge, ja, ja
Du weißt nie, wie es laufen kann, wie Freitag der 13.
God damn

Ja...
Ja...
Ja...

Hüte dich vor dem Licht im Tunnel
Also nutzen wir den Tag
Aber nicht viele, die fallen, können sich wieder in den Sattel schwingen
Tue es für Dalen, aa ich tue es für Dalen
Für alle auf der richtigen und alle auf der falschen Seite des Gesetzes
Der Blick ist nach vorn gerichtet
Aber habe Augen im Nacken
Wenn ich etwas in meinem Leben gelernt habe, dann ist es, über meine Schulter zu schauen
Zurückschauen, will niemals zurück
Ging vom Leben auf der Straße
Zu frisch gewaschenen Laken
Und Partys mit Kakan
Und mucho dinero
Komme von Null und jetzt habe ich mehr-o

Die Chancen kommen und gehen, kommen und gehen
Bin immer auf meinen Zehen, auf meinen Zehen
Und das Geld taucht ab und zu auf, als ob das hier Monopoly wäre
Wenn man hinter Gittern landen kann, ohne über Los zu gehen
Das macht mich so traurig, aber ich vergesse nie meine Herkunft
Ich bin ein Mandinka-Krieger

One, two, three and to the four
Bin ein Rolling Stone, ich bin nicht von hier
Verlor ein paar Hunderttausend, aber ich kämpfte weiter
Dann verdreifache ich vierhundert auf eins Komma zwei
Five, six, seven to the eight
Baby, leg dich über mich
Es scheint sich für mich zu regeln