Madi Banja feat. Lorentz - Ljuset i tunneln - перевод текста песни на английский

Akta ljuset i tunneln

Beware the light in the tunnel

Akta hunden i tullen

Beware the dog at customs

No homo, men jag hänger med bröder som tuggar med bollar i munnen

No homo, but I hang out with brothers chewing with balls in their mouths

Vi lever för stunden

We live for the moment

Och vilar en stund sen

And rest a while later

Lever för dollarn och euron och kronan

Living for the dollar and the euro and the crown

Vi gör det för punden

We do it for the pounds

Min Chéri Coco

Griselda Blanco

Ibland är jag enda negern i rummet, de kallar mig Lando

Sometimes I'm the only Negro in the room, they call me Lando

Dansa vi dansar

Dance we dance

Bailando bailando

Alltid ena örat på gatan, som Vincent van Gogh (schnip, schnip)

Always one ear on the street, like Vincent van Gogh (schnip, schnip)

Nada trabajo

Men mucho dinero

But mucho dinero

Jag kommer från zero, och nu har jag mer-o

I come from zero, and now I have more-o

Chanserna kommer och går, kommer och går

Chances come and go, come and go

Är alltid på mina tår, på mina tår

Always on my toes, on my toes

Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol

And the money pops up from time to time as if this were a monopoly

Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå

If one can end up behind bars without passing Go-Go

Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå

It makes me feel so blue, but never forgets my chest

Jag är en Mandinka warrior

I am a Mandinka warrior

One, two, three and to the four

Är en rolling stone, jag är inte härifrån

I'm a rolling stone, I'm not from here

Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på

Lost a few hundred thousand, but I struggle on

Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två

Then I triple up four hundred to a comma two

Five, six, seven to the eight

Baby, lägg dig över mig

Baby, lay over me

Det verkar ordna sig för mig

It seems to work out for me

Akta ljuset i tunneln

Beware the light in the tunnel

I slutet av tunneln

At the end of the tunnel

Varför springa på stan

Why run in the city

Och prata om mig när du har mitt nummer

And talk about me when you have my number

Yeah, betalar alltid tillbaks mina skulder

Yeah, always paying back my debts

Fokusera på mig

Focus on me

Hade gett dig mer uppmärksamhet om jag kunde god damn

Would have given you more attention if I could god damn

Alltid på mina tår, ja, ja

Always on my toes, yes, yes

Chansen kommer och går, ja, ja, jaha

Chances come and go, Yeah, yeah, yeah

Living on the edge, ja, ja

Living on the edge, yeah, yeah

Du vet aldrig hur det kan gå som fredag den 13:e

You never know how it can go like Friday the 13th

God damn

Ja...

Yes...

Ja...

Yes...

Ja...

Yes...

Akta ljuset i tunneln

Beware the light in the tunnel

Så fångar vi dagen

We capture the day

Men inte många som faller kan ta sig tillbaka i sadeln

But not many who fall can get back in the saddle

Gör det för Dalen, aa jag gör det för Dalen

Do it for the Valley, aa I do it for the Valley

För alla på rätt och alla på fel sida av lagen

For everyone on the right and everyone on the wrong side of the law

Blicken är framåt

The gaze is forward

Men har ögon i nacken

But have eyes in the neck

Om det är något jag lärt mig i mitt liv är det att se mig över axeln

If there's one thing I've learned in my life, it's to look over my shoulder

Titta tillbaka, vill aldrig tillbaka

Look back, never want to go back

Gick från livet på gatan

Walked from life on the street

Till nytvättade lakan

For freshly washed sheets

Och fester med Kakan

And parties with the cake

Och mucho dinero

And mucho dinero

Kommer från zero och nu har jag mer-o

Coming from zero and now I have more-o

Chanserna kommer och går, kommer och går

Chances come and go, come and go

Är alltid på mina tår, på mina tår

Always on my toes, on my toes

Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol

And the money pops up from time to time as if this were a monopoly

Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå

If one can end up behind bars without passing Go-Go

Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå

It makes me feel so blue, but never forgets my chest

Jag är en Mandinka warrior

I am a Mandinka warrior

One, two, three and to the four

Är en rolling stone, jag är inte härifrån

I'm a rolling stone, I'm not from here

Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på

Lost a few hundred thousand, but I struggle on

Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två

Then I triple up four hundred to a comma two

Five, six, seven to the eight

Baby, lägg dig över mig

Baby, lay over me

Det verkar ordna sig för mig

It seems to work out for me

LorentZ , Madi Banja - Ljuset i tunneln

Текст и перевод песни Madi Banja feat. Lorentz - Ljuset i tunneln

Альбом