Sham - Madi Rymbaev перевод на английский

Sham

Өзімнің галактикамда
Мен әрбір жұлдызды жаттап алдым
Олардың сөңген шамдары, мені ілмейд
Күндегі есеппен, өткен миллиард жыл
Мен жарылам ау дейм
Мен жарылам ау дейм
Не істерім білмей

Бірақ алыста шам, алыста шам мен
Алысқа ұшам мен
Бұл соңғы менің мұршам деп
Назарыңды бұрсам деп
Бір болып кеңістігің
Даусыңды келеді естігім
Бұл ғажапқа сенбес түгіл
Сенбес түгіл

Сендей табылмас еш әлем
Ешкімге бермейм, бірақ
Білем білем күнде сенің жылуыңмен өзімді емдейм, иә
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген...
Таусылмайтын өлең өлең өлең өлең және
Шешілмейтін жұмбақ
Әлем әлем әлем әлем расымен өтірік пе шың ба
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген...

Сенің ғарышыңда, көз жұмып серуендейм
Бұл сәт бітпесе екен дейм
Күннен күнге
Көз жастың тамшысындай, сенің әлемің сондай
Түнектен көз ашалмай жүргенімде

Бірақ алыста шам, алыста шам мен
Алысқа ұшам мен
Бұл соңғы менің мұршам деп
Назарыңды бұрсам деп
Бір болып кеңістігің
Даусыңды келеді естігім
Бұл ғажапқа сенбес түгіл
Сенбес түгіл

Сендей табылмас еш әлем
Ешкімге бермейм, бірақ
Білем білем күнде сенің жылуыңмен өзімді емдейм, иә
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген...
Таусылмайтын өлең өлең өлең өлең және
Шешілмейтін жұмбақ
Әлем әлем әлем әлем расымен өтірік пе шың ба
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген...

Sham (Candle)

In my own galaxy,
I've memorized every single star.
Their extinguished lights don't affect me.
For billions of years, by daily count,
I feel like I'm about to explode.
I feel like I'm about to explode.
Not knowing what to do.

But there's a light far away, a distant light, and
I fly to the distance.
Thinking this is my last chance,
Hoping to catch your attention.
Becoming one with your space,
I can hear your voice.
It's a wonder beyond belief,
Beyond belief.

No world can compare to you,
I won't give you to anyone, but
I know, I know, every day I heal myself with your warmth, yes.
Barely, barely, barely, I searched for you, I couldn't believe I found you.
Now, for me, you are, you are...
An endless song, song, song, song, and
An unsolvable mystery.
World, world, world, world, is it really true or a lie?
Barely, barely, barely, I searched for you, I couldn't believe I found you.
Now, for me, you are, you are...

In your universe, I wander with closed eyes.
I wish this moment would never end.
Day after day,
Like a teardrop, your world is like that.
When I was lost in the darkness,

But there's a light far away, a distant light, and
I fly to the distance.
Thinking this is my last chance,
Hoping to catch your attention.
Becoming one with your space,
I can hear your voice.
It's a wonder beyond belief,
Beyond belief.

No world can compare to you,
I won't give you to anyone, but
I know, I know, every day I heal myself with your warmth, yes.
Barely, barely, barely, I searched for you, I couldn't believe I found you.
Now, for me, you are, you are...
An endless song, song, song, song, and
An unsolvable mystery.
World, world, world, world, is it really true or a lie?
Barely, barely, barely, I searched for you, I couldn't believe I found you.
Now, for me, you are, you are...