Sham - Madi Rymbaev перевод на французский

Sham

Өзімнің галактикамда
Мен әрбір жұлдызды жаттап алдым
Олардың сөңген шамдары, мені ілмейд
Күндегі есеппен, өткен миллиард жыл
Мен жарылам ау дейм
Мен жарылам ау дейм
Не істерім білмей

Бірақ алыста шам, алыста шам мен
Алысқа ұшам мен
Бұл соңғы менің мұршам деп
Назарыңды бұрсам деп
Бір болып кеңістігің
Даусыңды келеді естігім
Бұл ғажапқа сенбес түгіл
Сенбес түгіл

Сендей табылмас еш әлем
Ешкімге бермейм, бірақ
Білем білем күнде сенің жылуыңмен өзімді емдейм, иә
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген
Таусылмайтын өлең өлең өлең өлең және
Шешілмейтін жұмбақ
Әлем әлем әлем әлем расымен өтірік пе шың ба
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген
Сенің ғарышыңда, көз жұмып серуендейм
Бұл сәт бітпесе екен дейм
Күннен күнге
Көз жастың тамшысындай, сенің әлемің сондай
Түнектен көз ашалмай жүргенімде

Бірақ алыста шам, алыста шам мен
Алысқа ұшам мен
Бұл соңғы менің мұршам деп
Назарыңды бұрсам деп
Бір болып кеңістігің
Даусыңды келеді естігім
Бұл ғажапқа сенбес түгіл
Сенбес түгіл

Сендей табылмас еш әлем
Ешкімге бермейм, бірақ
Білем білем күнде сенің жылуыңмен өзімді емдейм, иә
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген
Таусылмайтын өлең өлең өлең өлең және
Шешілмейтін жұмбақ
Әлем әлем әлем әлем расымен өтірік пе шың ба
Әрең әрең әрең іздеп сені, тапқаным үшін сенбегем
Енді мен үшін сен деген, сен деген

Sham

Dans ma propre galaxie
J'ai appris par cœur chaque étoile
Leur lumière mourante ne m'attire pas
Avec le compte des jours, un milliard d'années passées
Je me sens sur le point de me briser
Je me sens sur le point de me briser
Je ne sais pas quoi faire

Mais une lumière au loin, une lumière au loin, moi
Je vole loin
C'est ma dernière chance
J'espère attirer ton attention
Devenir un avec ton espace
J'ai envie d'entendre ta voix
Même si c'est incroyable, tu ne me crois pas
Tu ne me crois pas

Aucun monde ne peut être comparé à toi
Je ne te donnerai à personne, mais
Je sais, je sais, chaque jour, je me soigne avec ta chaleur, oui
À peine, à peine, à peine je t'ai cherché, je n'ai pas cru quand je t'ai trouvé
Maintenant, pour moi, toi, toi
Un poème infini, poème, poème, poème, et
Une énigme insoluble
Le monde, le monde, le monde, le monde, est-il vraiment un mensonge ou la vérité ?
À peine, à peine, à peine je t'ai cherché, je n'ai pas cru quand je t'ai trouvé
Maintenant, pour moi, toi, toi
Dans ton univers, je me promène les yeux fermés
J'espère que ce moment ne se terminera jamais
Jour après jour
Comme une larme, ton monde est si
Quand je n'ai pas pu ouvrir les yeux pendant la nuit

Mais une lumière au loin, une lumière au loin, moi
Je vole loin
C'est ma dernière chance
J'espère attirer ton attention
Devenir un avec ton espace
J'ai envie d'entendre ta voix
Même si c'est incroyable, tu ne me crois pas
Tu ne me crois pas

Aucun monde ne peut être comparé à toi
Je ne te donnerai à personne, mais
Je sais, je sais, chaque jour, je me soigne avec ta chaleur, oui
À peine, à peine, à peine je t'ai cherché, je n'ai pas cru quand je t'ai trouvé
Maintenant, pour moi, toi, toi
Un poème infini, poème, poème, poème, et
Une énigme insoluble
Le monde, le monde, le monde, le monde, est-il vraiment un mensonge ou la vérité ?
À peine, à peine, à peine je t'ai cherché, je n'ai pas cru quand je t'ai trouvé
Maintenant, pour moi, toi, toi