Текст и перевод песни Madiel Lara - Cuando E'

Cuando E'

Cuando los panas se van
Y en los problemas no están
Y te dejan solo
Te sientes bien solo

Cuando la persona que amas
Se levanta en una mañana
Con acabar todo
Y no sabes ni el modo

Sientes que no vales, pero no es así
Y tú no sabes lo que tengo yo pa' ti
Solo quiero que confíes tú en mí
Que yo me puse pa' ti, ahora pone tú pa' mi

Mírame, ay, mírame
Solo cuenta conmigo, yo soy más que tu amigo, simplemente
Búscame, ay, búscame
Yo me quedo contigo, escucha bien que te digo, solo adórame

Y cuando e', y cuando e', y cuando e'
Que yo voy a estar contigo, solo contigo
Y cuando e', y cuando e', y cuando e'
Que yo voy a estar contigo, solo contigo, babe

Y lento
Piensas que vas muriendo bien lento
Y ahora sigues en dolor y el sufrimiento
Con una carga pesada de resentimiento, que va en aumento

Solo dime cuando e' la hora
Que en tu puerta yo estoy ahora
Vamos que no se abre sola
Y yo que toca, que toca, toca

Que contigo voy a toda'
Ven acéptame sin demora
Dame tu vida que la limpio toda
Solo acércate y adora

Cuando e', y cuando e', y cuando e'
Que yo voy a estar contigo, solo contigo
Y cuando e', y cuando e', y cuando e'
Que yo voy a estar contigo, solo contigo, babe

Hey, dale al mambo

Quand c'est

Quand les copains partent
Et qu'ils ne sont pas là dans les problèmes
Et te laissent seule
Tu te sens bien seule

Quand la personne que tu aimes
Se réveille un matin
Avec l'idée de tout finir
Et que tu ne sais pas comment

Tu sens que tu ne vaux rien, mais ce n'est pas vrai
Et tu ne sais pas ce que j'ai pour toi
Je veux juste que tu me fasses confiance
Je me suis donnée pour toi, maintenant donne-toi pour moi

Regarde-moi, oh, regarde-moi
Compte juste sur moi, je suis plus qu'une amie, tout simplement
Cherche-moi, oh, cherche-moi
Je reste avec toi, écoute bien ce que je te dis, adore-moi simplement

Et quand c'est, et quand c'est, et quand c'est
Que je serai avec toi, seulement avec toi
Et quand c'est, et quand c'est, et quand c'est
Que je serai avec toi, seulement avec toi, bébé

Et lentement
Tu penses que tu meurs lentement
Et maintenant tu continues à souffrir
Avec un lourd fardeau de ressentiment, qui ne cesse d'augmenter

Dis-moi juste quand c'est l'heure
Car je suis à ta porte maintenant
Allez, elle ne s'ouvre pas toute seule
Et moi qui frappe, qui frappe, frappe

Je suis avec toi pour tout
Viens, accepte-moi sans tarder
Donne-moi ta vie, je la nettoie toute
Approche-toi et adore

Quand c'est, et quand c'est, et quand c'est
Que je serai avec toi, seulement avec toi
Et quand c'est, et quand c'est, et quand c'est
Que je serai avec toi, seulement avec toi, bébé

Hé, lance-toi dans le mambo