Текст и перевод песни Madiel Lara - Dime

Dime

Ya no quiero decir que estoy bien (no)
Cuando preguntan cómo estoy (no)
Ya no quiero fingirlo también
Cuando hay personas a mi alrededor

Tú, que me conoces tal cual
Sabes muy bien que estoy mal
Ya no quiero disimular

Quiero saber si me escuchas
Dime cuándo acabará la lucha
Quiero saber si me escuchas
Porque ya desilusiones hay muchas

Quiero saber si yo puedo seguir confiado
Agarrado de tu mano
Quiero saber si me escuchas (hey, hey)

Yo lo sé qué permaneces fiel
Yo sé que hay cosas que en verdad no debo de tener
Cuesta reconocer que más lejos tú ves
Y que por mi ceguera me puedo perder

Yo sé que tienes un plan
Yo sé que tienes un plan para mí
Pero no lo puedo negar
Que me cuesta mucho esperar

Dime si me escuchas
Dime cuándo acabará la lucha
Quiero saber si me escuchas
Porque ya desilusiones hay muchas

Quiero saber si yo puedo seguir confiado
Agarrado de tu mano
Quiero saber si me escuchas

Quiero saber si me escuchas

Y es que no estoy solo si tú estás
Y vas conmigo
Yo he visto tu mano obrar
He sido testigo

De que me amas Tú, como nadie
Que me guardas conforme a tu palabra
Y me guías, y me das el camino
Para llegar al destino

Yo sé que me escuchas
Yo sé que acabará mi lucha
Pero yo sé que me escuchas
Aunque desilusiones son muchas

Pero yo sé que yo puedo seguir confiado
Agarrado de tu mano
Dios, yo sé que tú me escuchas

Dis-moi

Je ne veux plus dire que je vais bien (non)
Quand on me demande comment je vais (non)
Je ne veux plus faire semblant non plus
Quand il y a des gens autour de moi

Toi, qui me connais comme je suis
Tu sais très bien que je ne vais pas bien
Je ne veux plus dissimuler

Je veux savoir si tu m'écoutes
Dis-moi quand la lutte prendra fin
Je veux savoir si tu m'écoutes
Car il y a déjà beaucoup de déceptions

Je veux savoir si je peux continuer à avoir confiance
En me tenant à ta main
Je veux savoir si tu m'écoutes (hey, hey)

Je sais que tu restes fidèle
Je sais qu'il y a des choses que je ne devrais pas avoir en vérité
Il est difficile de reconnaître que tu vois plus loin
Et que je peux me perdre à cause de ma cécité

Je sais que tu as un plan
Je sais que tu as un plan pour moi
Mais je ne peux pas le nier
Qu'il est difficile pour moi d'attendre

Dis-moi si tu m'écoutes
Dis-moi quand la lutte prendra fin
Je veux savoir si tu m'écoutes
Car il y a déjà beaucoup de déceptions

Je veux savoir si je peux continuer à avoir confiance
En me tenant à ta main
Je veux savoir si tu m'écoutes

Je veux savoir si tu m'écoutes

Et ce n'est pas que je suis seule si tu es là
Et tu es avec moi
J'ai vu ta main agir
J'en ai été témoin

Que tu m'aimes toi, comme personne d'autre
Que tu me gardes selon ta parole
Et tu me guides, et tu me donnes le chemin
Pour arriver à destination

Je sais que tu m'écoutes
Je sais que ma lutte prendra fin
Mais je sais que tu m'écoutes
Même si les déceptions sont nombreuses

Mais je sais que je peux continuer à avoir confiance
En me tenant à ta main
Dieu, je sais que tu m'écoutes