Текст и перевод песни Madiel Lara - Perdoname

Perdoname

Antes de decidir
Tengo algo que decir:
Quiero parar de fingir
Es que no puedo dormir
Porque tú te quieres ir
Pero me tienes que oír
Y es que no me digas que se acabó
Lo que construimos los dos
(Porque decidimos que)
Yo por ti, tú por mí
(Eso fue en lo que quedamos los dos)
Yo por ti, tú por mí
(Y debe de haber perdón)
El orgullo me dice que no te llame
Pero eso hace que yo más te extrañe
Miro tus fotos todo el día y nadie sabe
Yo pienso en ti desde que mis ojos abren
¿Adónde se fue los planes de los dos? Si antes era solo tú y yo
Las fotos y el hashtag de real love
Ayer tú me amabas, pero hoy ya no
Aunque tenga que pasar yo por el fuego
Aunque tenga que nadar un mar entero
Aunque tenga que cruzar por el desierto
Aun así yo lucharé por lo que quiero
No me rendiré a lo que pasamos tú y yo
No abandonaré los planes de nosotros dos
No me digas que se acabó
Lo que construimos los dos
(Porque decidimos que)
Yo por ti, tú por mí
(Eso fue en lo que quedamos los dos)
Yo por ti, tú por mí
(Y debe de haber perdón)
La iniciativa entonces la tomo yo
¿Qué dices si salimos a ver si arreglamos?
Quiero recordar todo, que se nos olvidó
Como aquel día que hubo un pacto entre tú y yo
Dijimos que la muerte nos separe
Y casi estamos en los tribunales
Si matamos esto seremos culpables
Seremos asesinos y criminales
Recuerdo cómo todo empezó
Y me pregunto, ¿qué nos pasó?
Tantos para siempre que se prometió
Así que me rehuso a que terminó
No me rendiré a lo que pasamos tú y yo
No abandonaré los planes de nosotros dos
Antes de decidir
Tengo algo que decir:
Quiero parar de fingir
(Ya no quiero fingir)
Es que no puedo dormir
Porque tú te quieres ir
Pero me tienes que oír
Y es que no me digas que se acabó
Lo que construimos los dos
(Porque decidimos que)
Yo por ti, tú por mí
(Eso fue en lo que quedamos los dos)
Yo por ti, tú por mí
(Y debe de haber perdón)
Madiel Lara on the beat

Madiel Lara on the beat
All right

Pardon-moi

Avant de prendre une décision
J'ai quelque chose à te dire :
Je veux arrêter de faire semblant
Je ne peux pas dormir
Parce que tu veux partir
Mais tu dois m'écouter
Ne me dis pas que c'est fini
Ce que nous avons construit ensemble
(Parce que nous avons décidé que)
Moi pour toi, toi pour moi
(C'est ce que nous avons convenu)
Moi pour toi, toi pour moi
(Et il doit y avoir pardon)
L'orgueil me dit de ne pas t'appeler
Mais ça me fait t'aimer encore plus
Je regarde tes photos toute la journée et personne ne sait
Je pense à toi dès que j'ouvre les yeux
Où sont passés nos projets ensemble ? Avant, c'était juste toi et moi
Les photos et le hashtag real love
Hier tu m'aimais, mais aujourd'hui non
Même si je dois passer par le feu
Même si je dois traverser toute une mer
Même si je dois traverser le désert
Je me battrai quand même pour ce que je veux
Je ne renoncerai pas à ce que nous avons vécu ensemble
Je n'abandonnerai pas nos projets
Ne me dis pas que c'est fini
Ce que nous avons construit ensemble
(Parce que nous avons décidé que)
Moi pour toi, toi pour moi
(C'est ce que nous avons convenu)
Moi pour toi, toi pour moi
(Et il doit y avoir pardon)
Alors je prends l'initiative
Que dirais-tu si on sortait pour voir si on peut arranger les choses ?
Je veux me souvenir de tout ce qu'on a oublié
Comme ce jour où il y a eu un pacte entre toi et moi
Nous avons dit que la mort nous séparerait
Et nous sommes presque devant les tribunaux
Si nous tuons ça, nous serons coupables
Nous serons des assassins et des criminels
Je me souviens de comment tout a commencé
Et je me demande, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Tant de "pour toujours" promis
Alors je refuse que ce soit fini
Je ne renoncerai pas à ce que nous avons vécu ensemble
Je n'abandonnerai pas nos projets
Avant de prendre une décision
J'ai quelque chose à te dire :
Je veux arrêter de faire semblant
(Je ne veux plus faire semblant)
Je ne peux pas dormir
Parce que tu veux partir
Mais tu dois m'écouter
Ne me dis pas que c'est fini
Ce que nous avons construit ensemble
(Parce que nous avons décidé que)
Moi pour toi, toi pour moi
(C'est ce que nous avons convenu)
Moi pour toi, toi pour moi
(Et il doit y avoir pardon)
Madiel Lara on the beat

Madiel Lara on the beat
All right