Текст и перевод песни Madiel Lara - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Tengo algo que decirte
Así que no me evites
Si tú me lo permites
Deja que yo te explique

Que tú me gusta un tro′ (Mucho)
Yo no sé que pasó
Pero cuando te vi
Mi corazón saltó
Y no se equivocó
Cuando el tuyo conoció
Y se enamoró de ti
Se enamoró de ti

Tengo par de meses
Enamorao de ti
Enamorao de ti

Quiero que seas mi siervita y yo tú siervito
Pero tú no le llegas que te necesito
Sorry pero no me quito
Aunque me enoja cuando me dices manito

¿Qué lo what?
¿Cómo vas?
Sólo te llamo para saber cómo tú estás
Pero en verdad diré la realidad
Busco cualquier excusa para contigo hablar

¿Quién dijo que un cristiano no se enamora?
Yo pienso en ti a cada hora
Y mis cumplidos tú los ignoras

Algún día tú serás mi señora
Si no lo crees dímelo ahora
Claro está si no te incomoda
Porque...

Porque tú me gusta un tro' (Mucho)
Yo no sé que pasó pero cuando te vi
Mi corazón saltó
Y no se equivocó
Cuando el tuyo conoció
Y se enamoró de ti
Se enamoró de ti
Tengo par de meses enamorao de ti
Enamorao de ti

Dame un chance
Na′ma
Y no te pido más
Y con tus ojos verás
De lo que soy capaz
Es que tú me tienes orando por ti
Espero el día en que me digas que si
Escúchame
Es que tú me tienes pensando en ti
Espero el día en que me digas que si

Porque tú me gusta un tro' (Mucho)
Yo no sé qué pasó pero cuando te vi
Mi corazón saltó
Y no equivocó cua si el tuyo conoció
Y se enamoró de ti
Enamoró de ti
Tengo par de meses enamorao de ti
Enamorao de ti

Je veux te dire

J'ai quelque chose à te dire
Alors ne m'évite pas
Si tu me le permets
Laisse-moi t'expliquer

Que tu me plais beaucoup
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais quand je t'ai vu
Mon cœur a fait un bond
Et il ne s'est pas trompé
Quand le tien a rencontré
Et est tombé amoureux de toi
Est tombé amoureux de toi

J'ai quelques mois
Amoureux de toi
Amoureux de toi

Je veux que tu sois ma servante et moi ton serviteur
Mais tu ne comprends pas que j'ai besoin de toi
Désolé, mais je ne m'en vais pas
Même si ça me met en colère quand tu m'appelles "mon petit"

Quoi, quoi ?
Comment vas-tu ?
Je t'appelle juste pour savoir comment tu vas
Mais en vérité, je vais te dire la réalité
Je cherche une excuse pour parler avec toi

Qui a dit qu'un chrétien ne pouvait pas tomber amoureux ?
Je pense à toi chaque heure
Et tu ignores mes compliments

Un jour, tu seras ma femme
Si tu ne le crois pas, dis-le moi maintenant
Bien sûr, si ça ne te dérange pas
Parce que...

Parce que tu me plais beaucoup
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quand je t'ai vu
Mon cœur a fait un bond
Et il ne s'est pas trompé
Quand le tien a rencontré
Et est tombé amoureux de toi
Est tombé amoureux de toi
J'ai quelques mois amoureux de toi
Amoureux de toi

Donne-moi une chance
Rien de plus
Et je ne te demande pas plus
Et avec tes yeux, tu verras
De quoi je suis capable
C'est que tu me fais prier pour toi
J'attends le jour où tu me diras oui
Écoute-moi
C'est que tu me fais penser à toi
J'attends le jour où tu me diras oui

Parce que tu me plais beaucoup
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais quand je t'ai vu
Mon cœur a fait un bond
Et il ne s'est pas trompé quand le tien a rencontré
Et est tombé amoureux de toi
Est tombé amoureux de toi
J'ai quelques mois amoureux de toi
Amoureux de toi