Breathe - Madilifa перевод на французский

Breathe

Breathe

(Stonesowavy)

You want money? Yeah I'll give you couple bands
Where you wanna go? Told me south of France
Went there when I was younger
Now I'm older filled with the pain and the hunger
Tryna get it but I don't know how to do it yeah I sit up late night and I wonder
Wondering where I go, thinking too much it made my mind go blow
Blow it up for ya, I'll blow it up for ya

You make me wanna leave
When I see you sometimes I struggle to breathe, struggle to see, struggle to feel; any kind of peace
Any kind of peace

You're telling me that you wanna go but don't wanna leave
You're telling me I'm the last thing that you need
I tell you the way you're going about it making it hard
I told you, you be tearing me apart
You really told me wait and see, one day I might let you breathe
I might let you breathe (woah)

Breathe, breathe, breathe (yaya) it's not time to go I beg that you just breathe
I wanna name you but (but still)
If I name you I wouldn't be able to breathe (no)
I wanna know what's underneath (ooh ooh)
Don't tell me too much though, just keep it brief (keep it brief)
I wanna know what's underneath (yes)
Tell me the truth instead of lying through your teeth (lying)
Lying blatantly how'd you ever do that to me?
How could you choose that bum over me? (How)
I'll be waiting right here patiently (waiting right here)
Thinking about it, really you were never what I need (never what I need)
Back to the beginning (thinking about it really)

You're telling me that you wanna go but don't wanna leave
You're telling me I'm the last thing that you need
I tell you the way you're going about it making it hard
I told you, you be tearing me apart
You really told me wait-and-see, one day I might let you breathe
I might let you breathe (woah)

Breathe, breathe, breathe
It's not time to go I beg that you just breathe
Gran I beg you breathe

Respire

Respire

(Stonesowavy)

Tu veux de l'argent ? Ouais, je te donnerai quelques billets
Où veux-tu aller ? Tu m'as dit dans le sud de la France
J'y suis allé quand j'étais plus jeune
Maintenant je suis plus vieux, rempli de douleur et de faim
J'essaie d'y arriver mais je ne sais pas comment faire, ouais je reste assis tard le soir et je me demande
Je me demande où je vais, je pense trop et ça me fait exploser la tête
Je la fais exploser pour toi, je la fais exploser pour toi

Tu me donnes envie de partir
Quand je te vois, parfois j'ai du mal à respirer, à voir, à ressentir; une quelconque paix
Une quelconque paix

Tu me dis que tu veux partir mais que tu ne veux pas me quitter
Tu me dis que je suis la dernière chose dont tu as besoin
Je te dis que la façon dont tu t'y prends rend les choses difficiles
Je te l'ai dit, tu me déchires
Tu m'as vraiment dit d'attendre et de voir, qu'un jour tu me laisserais peut-être respirer
Tu me laisserais peut-être respirer (woah)

Respire, respire, respire (yaya) ce n'est pas le moment de partir, je t'en supplie, respire juste
Je veux te donner un nom mais (mais quand même)
Si je te donne un nom, je ne pourrai plus respirer (non)
Je veux savoir ce qu'il y a en dessous (ooh ooh)
Ne m'en dis pas trop, sois brève (sois brève)
Je veux savoir ce qu'il y a en dessous (oui)
Dis-moi la vérité au lieu de me mentir (mentir)
Mentir effrontément, comment as-tu pu me faire ça ?
Comment as-tu pu choisir ce bon à rien plutôt que moi ? (Comment)
Je t'attendrai patiemment ici (t'attendant ici)
En y repensant, tu n'as jamais été ce dont j'avais besoin (jamais ce dont j'avais besoin)
Retour au début (en y repensant vraiment)

Tu me dis que tu veux partir mais que tu ne veux pas me quitter
Tu me dis que je suis la dernière chose dont tu as besoin
Je te dis que la façon dont tu t'y prends rend les choses difficiles
Je te l'ai dit, tu me déchires
Tu m'as vraiment dit attends et tu verras, un jour je te laisserai peut-être respirer
Je te laisserai peut-être respirer (woah)

Respire, respire, respire
Ce n'est pas le moment de partir, je t'en supplie, respire juste
Grand-mère, je t'en prie, respire