Autoroute - Madilu System перевод на немецкий

Autoroute

Lokasa ya bongo

Ndégué otiki nga na kati ya nzela
Batô bazui nga lokola mwasi ya libelé
Ndégué otiki nga na kati ya autoroute
Nakomi confondu na batô ya auto-stop

Faute na yo té ngaï ndé motó na tunaki té
Destination ya motuka oyo ememaki ngaï

Ndégué otiki nga na kati ya nzela
Batô bazui nga lokola mwasi ya libelé
Ndégué otiki nga na kati ya autoroute
Nakomi confondu na batô ya auto-stop

Ndégué osali ngaï papa
Epesi ngaï lisusu mayélé
Tambola omona makambo oyo nga na moni

Ndégué otiki nga na kati ya nzela
Batô bazui nga lokola mwasi ya libelé
Ndégué otiki nga na kati ya autoroute
Nakomi confondu na batô ya auto-stop

Lelo nakomi ko telengana sima liboso ezangi motô
Vitesse ya mitûka sé na mipépé
Yaka é, yaka é, yaka péné ko ndeko

Ndégué otiki nga na kati ya nzela
Batô bazui nga lokola mwasi ya libelé
Ndégué otiki nga na kati ya autoroute
Nakomi confondu na batô ya auto-stop

Omona wapi avion ebuaka motô na likolo
Omona wapi machiniste akitisa moto na nzela
Destination ya motûka na yo nga nayebaki té

Ndégué otiki nga na kati ya nzela
Batô bazui nga lokola mwasi ya libelé
Ndégué otiki nga na kati ya autoroute
Nakomi confondu na batô ya auto-stop

Litoména maître Toméné Michokoto
Bo ya ko kumba nga pô bo tika nga na

Ndégué otiki nga na kati ya nzela
Batô bazui nga lokola mwasi ya libelé
Ndégué otiki nga na kati ya autoroute
Nakomi confondu na batô ya auto-stop

Salon de coiffure Ntona Strasbourg c'est délit à Paris
Avec le patron Louis Aminizine

Nako lala wapi mama lelo?
Nako lala wapi mama lelo?
Nako lala wapi mama lelo?

Willy Mpoko
Richard Dinga
Djenga Kabumbu
Frigence Kabumbu
Mbuta ni Mbuta
Niaou
Transco-frette Express
Ah Jean-Paul Suarez

Autobahn

Lokasa ya bongo

So wie du mich mitten auf dem Weg gelassen hast
Halten mich die Leute für eine Frau der Straße
So wie du mich mitten auf der Autobahn gelassen hast
Werde ich jetzt mit Anhaltern verwechselt

Es ist nicht deine Schuld, ich war derjenige, der nicht gefragt hat
Was das Ziel des Wagens war, der mich mitnahm

So wie du mich mitten auf dem Weg gelassen hast
Halten mich die Leute für eine Frau der Straße
So wie du mich mitten auf der Autobahn gelassen hast
Werde ich jetzt mit Anhaltern verwechselt

Was du mir angetan hast, Papa [Anmerkung: "Papa" hier oft als respektvolle Anrede oder Kosename, nicht wörtlich Vater]
Hat mich wieder klug gemacht / hat mir eine Lektion erteilt
Geh und sieh selbst die Dinge, die ich gesehen habe

So wie du mich mitten auf dem Weg gelassen hast
Halten mich die Leute für eine Frau der Straße
So wie du mich mitten auf der Autobahn gelassen hast
Werde ich jetzt mit Anhaltern verwechselt

Heute taumle ich vor und zurück, ohne Ziel / orientierungslos
Die Geschwindigkeit der Autos ist wie der Wind
Komm, komm, komm näher, Schwester [Anmerkung: "Ndeko" bedeutet Verwandte/r, Landsmann/frau, hier eher vertraulich gemeint]

So wie du mich mitten auf dem Weg gelassen hast
Halten mich die Leute für eine Frau der Straße
So wie du mich mitten auf der Autobahn gelassen hast
Werde ich jetzt mit Anhaltern verwechselt

Wo hast du je gesehen, dass ein Flugzeug jemanden vom Himmel wirft?
Wo hast du je gesehen, dass ein Lokführer jemanden unterwegs aussteigen lässt?
Das Ziel deines Wagens kannte ich nicht

So wie du mich mitten auf dem Weg gelassen hast
Halten mich die Leute für eine Frau der Straße
So wie du mich mitten auf der Autobahn gelassen hast
Werde ich jetzt mit Anhaltern verwechselt

Widmung an Maître Toméné Michokoto
Ihr habt mich mitgenommen, um mich dann auf dem Weg zurückzulassen

So wie du mich mitten auf dem Weg gelassen hast
Halten mich die Leute für eine Frau der Straße
So wie du mich mitten auf der Autobahn gelassen hast
Werde ich jetzt mit Anhaltern verwechselt

Friseursalon Ntona Strasbourg, das ist der Hit in Paris
Mit dem Chef Louis Aminizine

Wo werde ich heute Nacht schlafen, Mama?
Wo werde ich heute Nacht schlafen, Mama?
Wo werde ich heute Nacht schlafen, Mama?

Willy Mpoko
Richard Dinga
Djenga Kabumbu
Frigence Kabumbu
Mbuta ni Mbuta
Niaou
Transco-frette Express
Ah Jean-Paul Suarez